Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В типичния случай при производството на една кола има около 50 доставчици на компоненти, произхождащи от всички краища на Европа, които генерират 75 % от добавената стойност в един нов автомобил.
Czech[cs]
V typickém případě je na výrobu auta navázáno přibližně 50 dodavatelů součástí, kteří jsou rozmístěni v rámci celé Evropy a kteří se na přidané hodnotě nového vozu podílí zhruba ze 75 %.
Danish[da]
Der er typisk omkring 50 virksomheder, der leverer komponenter til fremstillingen af en bilmodel. De er spredt ud over hele Europa, og 75 % af en ny bils merværdi genereres af disse leverandører.
German[de]
Für jedes Automodell liefern um die 50 Unternehmen aus ganz Europa Komponenten zu, und vom Wert eines neuen Autos entfallen ca. 75 % auf die Zulieferer.
Greek[el]
Χαρακτηριστικά, υπάρχουν περίπου 50 προμηθευτές εξαρτημάτων αυτοκινήτου, κατανεμημένοι σε ολόκληρη την Ευρώπη, και περίπου το 75% της προστιθέμενης αξίας ενός νέου αυτοκινήτου δημιουργείται από αυτούς τους προμηθευτές.
English[en]
Typically, there are around 50 upstream component suppliers for a car, spread all over Europe and around 75% of the value-added of a new car is generated by these suppliers.
Spanish[es]
Normalmente, para cada coche existen aproximadamente 50 proveedores de componentes de la cadena ascendente repartidos por toda Europa y aproximadamente el 75 % del valor añadido de un coche nuevo lo generan estos proveedores.
Estonian[et]
Tavaliselt on auto puhul ligikaudu 50 koostisosade tarnijat, kes asuvad üle kogu Euroopa ja umbes 75 % uue auto lisandväärtusest luuakse just nende tarnijate poolt.
Finnish[fi]
Autoon tuottaa osia tavallisesti viitisenkymmentä hankkijaa, jotka sijaitsevat eri puolilla Eurooppaa, ja uuden auton lisäarvosta noin 75 prosenttia luovat juuri nämä hankkijat.
French[fr]
En général, il existe quelque 50 équipementiers en amont pour une voiture, répartis sur toute l’Europe, qui génèrent environ 75 % de la valeur ajoutée d’un véhicule neuf.
Hungarian[hu]
Átlagosan mintegy 50, Európa különböző pontjain található alkatrész-beszállító vesz részt egy autó gyártásában, és egy új autó hozzáadott értékének megközelítőleg 75%-át ezek a beszállítók állítják elő.
Italian[it]
Di norma, in termini di indotto a monte, ogni auto coinvolge circa 50 fornitori di componenti, sparsi in tutta l'Europa, che producono circa il 75% del valore aggiunto di un'automobile nuova.
Lithuanian[lt]
Paprastai vienam automobiliui sudedamąsias dalis tiekia apie 50 tiekėjų iš visos Europos, sukuriantys apie 75 % naujo automobilio pridėtinės vertės.
Latvian[lv]
Parasti vienas automašīnas piegādes ķēdē ir apmēram 50 detaļu piegādātāji, kas izvietoti pa visu Eiropu, un šie piegādātāji rada apmēram 75 % no jaunas automašīnas pievienotās vērtības.
Maltese[mt]
Tipikament, ikun hemm iktar minn 50 fornitur tal-komponenti qabel il-produzzjoni għal karozza mxerrdin madwar l-Ewropa kollha u madwar 75% tal-valur miżjud ta' karozza ġdida hija ġġenerata minn dawn il-fornituri.
Dutch[nl]
De onderdelen van een auto worden gemiddeld door zo’n 50 toeleveranciers in heel Europa aangeleverd en deze toeleveranciers genereren zo’n 75% van de toegevoegde waarde van een nieuwe auto.
Polish[pl]
Zazwyczaj w konstrukcji jednego samochodu ma swój udział nawet 50 dostawców części, rozmieszczonych w całej Europie, i około 75 % wartości dodanej nowego samochodu tworzone jest przez tych dostawców.
Portuguese[pt]
A montante da fabricação de um automóvel estão cerca de 50 fornecedores de componentes espalhados por toda a Europa, que geram cerca de 75% do valor acrescentado do novo automóvel.
Romanian[ro]
În general există circa 50 de furnizori de componente pentru un automobil, localizați în toată Europa, iar aproximativ 75% din valoarea adăugată a unui automobil nou este generată de acești furnizori.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti si výroba automobilov vyžaduje okolo 50 dodávateľov dielov, ktorí sú rozmiestnení po celej Európe a ktorí sa na priadnej hodnote vytvorenej novým automobilom podieľajú 75 %.
Slovenian[sl]
Običajno za en tip vozila dobavlja komponente okoli 50 dobaviteljev iz vse Evrope in okoli 75 % dodane vrednosti novega vozila ustvarijo ti dobavitelji.
Swedish[sv]
För en bil finns det normalt omkring 50 underleverantörer som är spridda over hela Europa, och ca 75 % av en ny bils mervärde skapas av dessa underleverantörer.