Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
53 Hertil kommer, at erfaringerne fra de belgiske kvaegavlsbedrifter, hvor der er mange dyr af racen belgisk blaahvidt kvaeg, viser, at de sundhedsmaessige problemer hos disse dyr, som de naevnte regeringer har beskrevet, ikke forekommer i praksis.
German[de]
53 Im übrigen zeige die Erfahrung der belgischen Zucht mit zahlreichen Rindern der Rasse Belgisch Blau, daß die von den vorgenannten Regierungen aufgezeigten Probleme des Schutzes der Gesundheit der betreffenden Tiere in Wirklichkeit nicht bestuenden.
Greek[el]
53 Επιπλέον, η εμπειρία από τα βελγικά εκτροφεία, όπου τα βοοειδή του υποείδους Belgian Blue είναι πολυάριθμα, εμφαίνει ότι τα προβλήματα προστασίας της υγείας των ζώων αυτών, τα οποία περιγράφουν οι προαναφερθείσες κυβερνήσεις, δεν ανακύπτουν στην πραγματικότητα.
English[en]
53 Furthermore, the experience in Belgian breeding herds where Belgian Blue cattle are numerous shows that the animal health protection problems described by the above Governments do not arise in reality.
Spanish[es]
53 Además, la experiencia de las explotaciones ganaderas belgas, en las que son numerosos los bovinos de la raza blanc-bleu belge, demuestra en su opinión que los problemas de protección de la salud de dichos animales, descritos por los Gobiernos antes citados, en realidad no se plantean.
Finnish[fi]
53 Belgialaisilta karjatiloilta, joilla Belgian Blue -rotuun kuuluvia nautaeläimiä on paljon, saadut kokemukset osoittavat lisäksi, että edellä mainittujen hallitusten kuvailemia eläinten suojeluun liittyviä ongelmia ei todellisuudessa esiinny.
French[fr]
53 De plus, l'expérience des élevages belges, où les bovins de race Blanc-Bleu belge sont nombreux, démontrerait que les problèmes de protection de la santé de ces animaux, décrits par les gouvernements cités ci-dessus, ne se poseraient pas en réalité.
Italian[it]
53 Inoltre, l'esperienza degli allevamenti belgi, ove i bovini di razza blanc-bleu belga sono numerosi, dimostrerebbe che, in realtà, non sussisterebbero problemi di tutela della salute.
Dutch[nl]
53 Bovendien blijkt uit de ervaring van Belgische fokkerijen, die een groot aantal Belgian Blue runderen houden, dat de door voormelde regeringen genoemde problemen met de bescherming van de gezondheid van die dieren zich in werkelijkheid niet voordoen.
Portuguese[pt]
53 Além disso, a experiência das criações belgas, onde são numerosos os bovinos da raça belge bleu, demonstra que os problemas de protecção da saúde destes animais, descritos pelos governos acima referidos, na realidade não se colocam.
Swedish[sv]
53 Dessutom visar erfarenheten hos de belgiska uppfödarna, där boskap av rasen Belgisk blå och vit är vanligt förekommande, att de problem med hälsoskyddet för dessa djur som har beskrivits av de ovannämnda regeringarna inte uppkommer i praktiken.