Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kalibrering gaan nou die juistheid bepaal Skuif asseblief alle asse na die middel posissie en los dan die toestel alleen Kliek REG om die kalibrering te begin
Arabic[ar]
المُعايرة هو حوْل إلى تفقّد دقة رجاء انقل الكل إلى الموضع و ليس عصا التحكم نقر موافق إلى تشغيل
Belarusian[be]
Пачынаецца каліброўка адчувальнасці. Перасуньце джойстык у цэнтральнае становішча па абедзвюх восях і больш не чапайце яго. Для пачатку каліброўкі націсніце OK
Bulgarian[bg]
Калибрирането служи за проверка на данните, които идват от устройството. Моля, преместете всички оси в средно положение и не пипайте устройството повече. Натиснете " ОК ", за да започнете с операцията по калибриране
Catalan[ca]
El calibratge està a punt de comprovar la precisió. Moveu tots els eixos a la posició central i no torneu a tocar la palanca. Cliqueu Bé per a engegar el calibratge
Czech[cs]
Kalibrace spočívá ve zjištění přesnosti. Přesuňte všechny osy do jejich centrální polohy a dále se již joysticku nedotýkejte. Kalibraci spustíte stisknutím tlačítka OK
Kashubian[csb]
Kalibracëjnô programa sprôwdzë terô akùratnosc. Proszã przesënąc wszëtczé manipulatorë osë do westrzódnegò pòłożnia ë nié tëkac joysticka. Proszã klëknąc OK, bë zacząc kalibracëjã
Welsh[cy]
Mae graddnodi ar fin gwirio' r trachywiredd. Symudwch pob echelin i' w lleoliad canolig, ac wedyn peidiwch â chyffwrdd y ffon rheoli yn bellach. Cliciwch Iawn i ddechrau' r graddnodi
Danish[da]
Kalibreringen er ved at tjekke præcisionen. Flyt venligst alle akser til deres centerposition og rør så ikke mere ved dit joystick. Klik på O. k. for at starte kalibreringen
German[de]
Bei der Kalibrierung wird die Präzision des Geräts festgestellt. Bitte stellen Sie sämtliche Achsen auf die mittlere Position und lassen Sie dann den Joystick unberührt. Klicken Sie auf OK, um die Kalibrierung zu starten
Greek[el]
Η Ρύθμιση πρόκειται να ελέγξει την ακρίβεια της συσκευής. Παρακαλώ μετακινήστε όλους τους άξονες στο κέντρο και έπειτα αφήστε το χειριστήριο ελεύθερο. Πιέστε Εντάξει για να ξεκινήσετε τη ρύθμιση
English[en]
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration
Esperanto[eo]
La kalibrado kontrolontas la precizecon. Movu ĉiujn aksojn al siaj mezaj pozicioj kaj ne plu tuŝu la stirstangon. Klaku " Konfirmu " por lanĉi la kalibradon
Spanish[es]
La calibración va a comprobar la precisión. Por favor, mueva todos los ejes a su posición central y no vuelva a tocar el joystick. Pulse en Aceptar para iniciar la calibración
Estonian[et]
Kalibreerimisel kontrollitakse täpsust. Palun liiguta kõik teljed keskmisse asendisse ja ära enam juhtpulti puuduta. Klõpsa kalibreerimise alustamiseks nupule OK
Basque[eu]
Kalibrazioak doitasuna kalibratuko du. Mugi itzazu ardatz guztiak euren erdiko kokapenera eta ez ezazu berriz ikutu joystick-a. Klika ezazu OK kalibrazioa has dadin
Persian[fa]
درجهبندی ، دربارۀ بررسی موقعیت میباشد لطفاً محورها را به موقعیت مرکزیشان حرکت داده ، و دیگر به اهرم کنترل دست نزنید. برای آغاز درجهبندی ، تأیید را فشار دهید
Finnish[fi]
Kalibrointi tarkistaa kohdistusta. Siirrä ohjain kaikilla akseleilla keskelle, äläkä koske laitteeseen. Napsauta OK, niin kalibrointi aloitetaan
Western Frisian[fy]
Kalibraasje sil de krektens kontrolearje. Fersko alle assen nei de midden posysje en lit de joystick dêrnei hielendal los Klik op OK om de kalibraasje te starten
Irish[ga]
Tá an clár calabraithe ar tí beachtas an ghléis a sheiceáil. Bog gach ais go dtí a hionad lárnach, ansin ná leag méar ar an luamhán stiúrtha a thuilleadh. Cliceáil OK chun an calabrú a thosú
Galician[gl]
A calibración vai comprobar a precisión. Mova todos os eixos á súa posición central e non toque o « joystick ». Prema en Aceitar para iniciar a calibración
Hebrew[he]
תהליך הכיול עומד לבדוק את הדיוק. הזז את כל הצירים למרכז ואל תיגע בג' ויסטיק יותר. לחץ אישור כדי להתחיל בכיול
Croatian[hr]
Kalibriranje će provjeriti preciznost. Sve osi u pomaknite njihovu sredinu i ne dodirujte igraću palicu Kako biste započeli s kalibriranjem pritisnite gumb ' U redu '
Hungarian[hu]
A kalibrálás során a program ellenőrzi az eszköz precizitását. Mozgassa az összes tengely mentén középső pozícióba a botkormányt és engedje el. Kattintson az OK gombra a kalibrálás megkezdéséhez
Icelandic[is]
Forritið mun nú kvarða nákvæmnina. Vinsamlega færðu alla ása í miðjustöðu og snertu svo ekki stýripinnann. Smelltu á ' Í lagi ' til að hefja stillinguna
Kazakh[kk]
Құрылғының дәлдігі калибрленуге дайын. Джойстикті барлық біліктер бойынша ортаңғы шебіне келтіріп, содан кейін оған тиіспеңіз. Калибрлеуді бастау үшін OK батырмасын басыңыз
Khmer[km]
ការក្រិតតាមខ្នាតទំនងជាពិនិត្យមើលភាពត្រឹមត្រូវ & #; ។ សូមផ្លាស់ទីអ័ក្សរទាំងអស់ទៅកាន់ទីតាំងកណ្តាលរបស់ពួកគេ ហើយកុំប៉ះយ៉យស្ទីកតទៅទៀត & #; ។ ចុច យល់ព្រម ដើម្បីចាប់ផ្តើមការក្រិតតាមខ្នាត & #; ។
Kannada[kn]
ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯವು (ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಷನ್) ಇನ್ನೇನು ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಸರಿಸು ಹಾಗೂ ನಂತರ ಅಂಕೆಗೋಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ. ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು OK ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮು
Korean[ko]
정밀도를 검사하려고 합니다. 모든 축을 중앙 위치로 이동하시고 조이스틱을 만지지 마십시오. 확인 단추를 누르면 조정을 시작합니다
Kurdish Kurmanji[ku]
Pîvan hûrî azmûn dike. Tikaye hemû tewereyan bibe dera navend û dest nede joystick. Jibo bidestpêkirna pîvan, Ok bitepî ne
Latvian[lv]
Kalibrācija nozīmē precizitātes noteikšanu. Lūdzu pakustiniet visasasis uz centrālo stāvokli un neaiztieciet kursorsviru. Nospiediet Ok lai sāktu kalibrāciju
Macedonian[mk]
Калибрацијата се подготвува да ја провери прецизноста. Ве молиме поместете ги сите оски во нивната средна позиција и повеќе не го допирајте џојстикот. Кликнете на Во ред за да ја започнете калибрацијата
Malayalam[ml]
ക്രമീകരണത്തിന്റെ കൃത്യത നിര്ണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നതായിരിക്കും. ദയവായി എല്ലാ അച്ചുതണ്ടുകളും മധ്യത്തിലേക്കു നീക്കുക. ക്രമീകരണത്തിനായി ' ശരി ' അമര്ത്തുക
Malay[ms]
Tentukuran akan menguji ketepatan. Sila gerakkan semua paksi ke posisi tengah dan jangan sentuh pedal permainan lagi. Klik OK untuk memulakan tentukuran
Norwegian[nb]
Oppstartsinnstillinga skal til å undersøke presisjonen. Sett alle akser i senterstilling og rør deretter ikke på styrespaken. Trykk OK for å starte oppstartsinnstillinga
Low German[nds]
För' t Afstimmen warrt nu de Nauigkeit pröövt. Bitte beweeg all Ingaavelementen na se ehr Mittpositschoon un röhr se denn nich mehr an. Klick OK, wenn Du dat Afstimmen starten wullt
Nepali[ne]
क्यालिब्रेसनले निश्चितताको बारेमा जाँच गर्छ । कृपया सबै अक्षहरूलाई तीनिहरूको केन्द्र स्थितिमा सार्नुहोस् र त्यसपछि जोइस्टिकलाई कत्तिपनि नछुनुहोस् । क्यालिब्रेसन सुरु गर्न ठीक छ बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Kalibreringa skal til å undersøkja presisjonen. Set alle aksane i midtstilling og rør deretter ikkje på styrespaken. Trykk OK for å starta kalibreringa
Polish[pl]
Program kalibracyjny sprawdzi teraz dokładność. Proszę przesunąć wszystkie manipulatory osi do pozycji środkowej i nie dotykać joysticka. Proszę kliknąć OK, aby rozpocząć kalibrację
Portuguese[pt]
A calibração está prestes a verificar a precisão. Por favor mova todos os eixos para a posição central e não deixe de tocar no Joystick. Carregue em OK para iniciar a calibração
Romanian[ro]
Operația de calibrarea va verifica precizia. Mutați toate axele în poziția centrală și nu mai atingeți joystick-ul. Apăsați butonul " OK " pentru a porni calibrarea
Russian[ru]
Начинается калибровка чувствительности.. Передвиньте джойстик в центральное положение по обеим осям и более не трогайте его.. Для начала калибровки нажмите OK
Slovak[sk]
Kalibrácia je o kontrole presnosti. Prosím, presuňte všetky osi do stredovej pozície a potom sa už joysticku nedotýkajte. Stlačením OK spustíte kalibráciu
Slovenian[sl]
Kalibracija bo preverila natančnost. Prosim premaknite vse osi v njihov središčni položaj in se nato igralne palice ne dotaknite več. Za pričetek kalibracije kliknite » V redu «
Serbian[sr]
Сада ће се проверити прецизност џојстика. Наместите све осе у њихове средишње положаје и не померајте џојстик. Кликните на У реду да отпочнете калибрацију
Swedish[sv]
Kalibreringen ska just kontrollera precisionen. Flytta alla axlar till den centrala positionen och rör därefter inte styrspaken. Klicka på OK för att starta kalibreringen
Tajik[tg]
Ҳоло калибрченкунӣ бо санҷиши дақиқ машғул аст. Марҳамат карда ҳамаи меҳварҳоро ба мавқеъи мобайнаи онҳо ҳаракат диҳед ва пас дигар дастаи бозиро нарасед. Барои оғози калибрченкунӣ ба OK ангушт занед
Thai[th]
การปรับตั้งเพื่อการตรวจสอบความแม่นยํา กรุณาเลื่อนทุกๆ แกนไปยังตําแหน่งกลาง และอย่าแตะต้องแท่งควบคุมอีก คลิก ' ตกลง ' เพื่อเริ่มการปรับตั้ง
Turkish[tr]
Ayarlama doğruluğu kontrol ediliyor. Lütfen tüm yönleri merkez konumuna getirin ve oyun kumandasına daha fazla dokunmayın. Ayarlamayı başlatmak için OK tuşuna basın
Ukrainian[uk]
Зараз буде перевірено точність. Будь ласка, переведіть усі осі у їх центральні позиції і не доторкайтесь до джойстика. > Натисніть « Гаразд », щоб розпочати калібрування
Vietnamese[vi]
Trình cân chỉnh sắp kiểm tra sự chính xác. Xin hãy di chuyển mọi trục tới vị trí trung tâm rồi đừng chạm vào cần điều khiển. Nhấn OK để bắt đầu cân chỉnh
Walloon[wa]
Li calibraedje va verifyî l ' & #; precizion. S ' & #; i vs plait bodjîz tos les aessis disk ' & #; a leu pôzucion do mitan et poy ni toûtchîz pus l ' djîsse. Clitchîz « ' l est bon » po-z ataker l ' & #; calibraedje
Chinese[zh]
校准即将检查精度 。 请将全部轴都推到中心位置, 然后就不要再碰游戏杆了 。 单击确定可以开始校准 。