Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom forseer die baarmoeder soms sy nuwe lewe uit pleks van dit beskermend te vertroetel?
Arabic[ar]
فلماذا يطرد احيانا الرحم قسرا الحياة الجديدة التي فيه بدلا من احتضانها بحماية في الداخل؟
Cebuano[ceb]
Ngano mang ang tagoangkan usahay mopugos sa pagpagawas sa bag-ong kinabuhi niini inay sa pagsapupo nga mapanalipdanon niini sa sulod?
Czech[cs]
Proč někdy děloha klíčící život násilně vypudí, místo aby jej chovala a chránila?
Danish[da]
Hvorfor udstøder livmoderen nogle gange det nye liv i stedet for at beskytte det?
German[de]
Wieso wird ein neues Leben vom Mutterleib manchmal gewaltsam hinausgedrängt statt schützend eingebettet?
Greek[el]
Γιατί μερικές φορές η μήτρα εκδιώκει δια της βίας την καινούρια ζωή που έχει μέσα της αντί να την περιθάλψει προστατευτικά;
English[en]
Why does the womb sometimes forcibly evict its new life instead of cradling it protectively within?
Spanish[es]
¿A qué se debe que a veces la matriz “desahucie” a la fuerza la nueva vida que se está formando en su interior, en lugar de cuidarla y protegerla?
Finnish[fi]
Miksi kohtu joskus häätää väkisin uuden elämän sen sijaan, että se vaalisi sitä sisällään?
French[fr]
Pourquoi arrive- t- il que l’utérus expulse la nouvelle vie qu’il portait au lieu de la protéger?
Croatian[hr]
Zašto maternica ponekad nasilno izbacuje novi život umjesto da ga u sebi zaštitnički njeguje?
Hungarian[hu]
Miért fordul elő olykor, hogy a méh erőszakkal kitessékeli magából az új életet ahelyett, hogy védelmező bölcsőként befogadná?
Indonesian[id]
Mengapa rahim kadang-kadang secara paksa mengusir kehidupan baru yang ada di dalamnya sebaliknya daripada melindunginya dengan nyaman di dalam?
Iloko[ilo]
Apay a ti aanakan no dadduma pilitenna a papanawen ti baro a biag imbes a salinonganna dayta?
Italian[it]
Perché a volte l’utero sfratta in malo modo la nuova vita che è in esso anziché proteggerla?
Japanese[ja]
子宮が新しい生命を内部で大事に育てる代わりに,無理やり立ち退かせてしまうことがあるのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
자궁이 그 안의 새 생명을 보호하여 돌보지 않고 때때로 강제 추방하는 이유는 무엇인가?
Norwegian[nb]
Hvorfor støter livmoren noen ganger det nye livet ut med makt istedenfor å beskytte det?
Dutch[nl]
Waarom verstoot de baarmoeder het nieuwe leven soms met geweld in plaats van het beschermend in zich te koesteren?
Polish[pl]
Dlaczego zdarza się, że łono wydala poczęte dziecko, zamiast zapewnić mu przytulne mieszkanie w swoim wnętrzu?
Portuguese[pt]
Por que é que o útero às vezes expulsa à força a nova vida em vez de criá-la e protegê-la dentro dele?
Romanian[ro]
De ce uneori uterul expulzează din interiorul său noua viaţă în loc să o protejeze?
Slovak[sk]
Prečo niekedy maternica násilne vypudí nový život namiesto toho, aby ho uchovala a chránila?
Slovenian[sl]
Zakaj materino telo včasih nasilno deložira novo življenje, namesto da bi skrbelo zanj in ga varovalo?
Serbian[sr]
Zašto materica ponekad nasilno izbacuje novi život umesto da ga u sebi zaštitnički neguje?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att livmodern ibland stöter ut ett nytt liv i stället för att skydda och bevara det?
Swahili[sw]
Ni kwa nini tumbo la uzazi nyakati nyingine huhamisha kwa nguvu uhai walo mpya badala ya kuutunza humo ndani?
Tagalog[tl]
Bakit nga ba kung minsan ay sapilitang pinaaalis ng bahay-bata ang bagong buhay sa halip na ingatan ito sa loob ng bahay-bata?
Turkish[tr]
Rahim bu yeni hayatı içinde özenle korumak yerine, neden bazen onu zorla atıyor?
Chinese[zh]
子宫何以有时竟无情地驱逐其中的新生命而非悉心地加以孕育呢?
Zulu[zu]
Kungani isibeletho ngezinye izikhathi sixosha ngempoqo ukuphila kwaso okusha esikhundleni sokukunakekela sikuvikele phakathi kwaso?