Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا يمكن أن يساعد الجهاز العصبي.
Bulgarian[bg]
Още съм нервна.
Czech[cs]
Nemůžu si pomoct, jsem nervózní.
German[de]
Ich bin nervös.
Greek[el]
Είμαι λίγο νευρική.
English[en]
I can't help being nervous.
Spanish[es]
No puedo evitar estar nerviosa.
Estonian[et]
Ma ei suuda kuidagi hirmust üle saada.
Finnish[fi]
Minua hermostuttaa.
French[fr]
Je ne peux m'empêcher d'être nerveux.
Croatian[hr]
Mogu l'- t pomoći biti nervozan.
Hungarian[hu]
Menthetetlenül ideges vagyok.
Italian[it]
Non riesco a non essere nervosa.
Norwegian[nb]
Jeg er litt nervøs.
Dutch[nl]
Ik ben gewoon nerveus.
Polish[pl]
Nic nie poradzę, że się denerwuję.
Portuguese[pt]
Não consigo deixar de ficar nervosa.
Romanian[ro]
Mă simt agitată.
Russian[ru]
Меня тревожит это место.
Slovenian[sl]
Zelo sem nervozna.
Swedish[sv]
Jag är nervös.
Turkish[tr]
Gerginliğimi üstümden atamıyorum.