Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярата ми в Кларк изчезна заедно с ентусиазма ми към бизнеса с кафенета
Czech[cs]
Moje důvěra v Clarku už není co bývala stejně tak jako nadšení z kaváren.
Danish[da]
Min tiltro til Clark forsvandt sammen med min glæde for cafe-branchen.
German[de]
Mein Glaube an Clark ist dahingeschwunden, zusammen mit meiner Begeisterung für die Café-Branche.
Greek[el]
Η πίστη μου σ'αυτόν συμβαδίζει μ'αυτή για το μαγαζί.
English[en]
My faith in Clark evaporated along with my enthusiasm for the coffee-shop business.
Spanish[es]
Mi fe en Clark se evaporó junto con mi entusiasmo por el negocio de cafeterías.
Finnish[fi]
Luottamukseni Clarkiin haihtui kahvilainnostukseni myötä
French[fr]
Ma confiance en lui s'est évaporée avec mon engouement pour ce commerce.
Hebrew[he]
האמון שלי בקלארק התפוגג... יחד עם התלהבותי מעסקי בתי הקפה.
Croatian[hr]
Moja vjera u Clarka je isparila skupa sa entuzijazmom za kafićem.
Hungarian[hu]
A bizalmam Clark-ban, eltünt a lelkesedésemmel együtt a kávézó üzletért.
Indonesian[id]
Kepercayaan-ku pada Clark sudah menguap Bersamaan dengan antusiasme-ku pada bisnis coffee-shop.
Dutch[nl]
Mijn vertrouwen in hem gaat gelijk op met m'n interesse in koffieshops.
Polish[pl]
Moja wiara w Clarka zniknęła wcześniej niż ochota na prowadzenie kawiarni.
Portuguese[pt]
A minha fé no Clark evaporou, juntamente com o entusiasmo pelo negócio dos cafés.
Romanian[ro]
Încrederea mea în Clark s-a evaporat împreună cu entuziasmul pentru afacerea cu cafeneaua.
Slovenian[sl]
Zaupanje v Clarka je izpuhtelo skupaj z navdušenjem za kavarno.
Serbian[sr]
Moja vjera u Clarka je isparila skupa sa entuzijazmom za kafićem.
Swedish[sv]
Mitt förtroende för Clark är inte så bra inom kaffe-branshen.
Turkish[tr]
Clark'a olan güvenim kafeteryaya olan ilgimle beraber yok olup gitti.