Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På grund af den voldsomme bølge af forbrydelser er efterforskningen brudt sammen — kun én ud af fem alvorlige forbrydelser opklares, og det virkelige tal er sandsynligvis meget lavere.
Greek[el]
Ενώπιον του παλιρροϊκού κύματος του εγκλήματος, η διαδικασία ερεύνης έχει καταρρεύσει—μόνο ένα στα πέντε σοβαρά εγκλήματα διαλευκάνεται—και ο πραγματικός αριθμός ίσως είναι ακόμη κατώτερος.
English[en]
In the face of the tidal wave of crime, the investigative process has broken down —only one in five serious crimes is solved, and the actual number is probably much less.
Spanish[es]
Ante la gran ola de crímenes, el procedimiento investigador se ha desbaratado... solo se resuelve uno de cada cinco crímenes graves, y el número propiamente dicho probablemente es mucho menor.
Finnish[fi]
Rikollisuuden hyökyaallon paineessa selvittämisjärjestelmä on luhistunut – vain yksi viidestä vakavasta rikoksesta selvitetään ja todellinen lukumäärä on luultavasti paljon vähäisempi.
French[fr]
Étant donné l’actuel raz-de-marée de crimes, on n’arrive à tirer au clair qu’un crime grave sur cinq, et peut-être même moins.
Italian[it]
Di fronte alla crescente ondata di delitti, il numero dei casi risolti è diminuito; su cinque gravi reati solo in un caso si scopre il colpevole, e il numero reale probabilmente è molto inferiore.
Korean[ko]
범죄는 증가하고 있는데도 수사는 활발하지 못하다. 다섯 건의 중범죄 가운데 한 건 정도만이 해결되고 있으며 실제 수자는 그보다 훨씬 적을 것이다.
Norwegian[nb]
Det voldsomme oppsvinget i antall forbrytelser har ført til at etterforskningen har brutt sammen — bare én av fem alvorlige forbrytelser her i byen blir oppklart, og tallet for alle forbrytelser til sammen er mye lavere.
Dutch[nl]
Wegens de golf van misdrijven is de kwaliteit van het onderzoekwerk achteruitgegaan — slechts één op de vijf ernstige zaken wordt officieel opgelost, terwijl het werkelijke cijfer waarschijnlijk nog veel lager ligt.
Portuguese[pt]
Em face da enxurrada de crimes, as investigações se esfacelam — apenas um de cada cinco crimes graves é solvido, e o número real talvez seja bem menor.
Swedish[sv]
Inför en tidvattenvåg av brott har undersökningsprocessen brutit samman — bara ett av fem grova brott blir uppklarat. Den verkliga andelen är förmodligen mycket mindre.