Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتي لم تصبر حتى تخرجني من المنزل.
Bulgarian[bg]
Жена ми само чакаше да се махна от къщи.
Czech[cs]
Má lepší polovička se nemůže dočkat, až vypadnu.
German[de]
Meine Frau konnte es kaum erwarten, mich aus dem Haus zu haben.
English[en]
Oh, the missus couldn't wait to get me out of the house.
Spanish[es]
Mi esposa no podía esperar para sacarme de la casa.
Finnish[fi]
Rouva halusi minut pois kotoa.
French[fr]
Ma bourgeoise avait hâte de se débarrasser de moi.
Hebrew[he]
האישה חיכתה כדי להוציא אותי מהבית.
Croatian[hr]
Žena je jedva dočekala da me istera iz kuće.
Hungarian[hu]
Az asszony alig várta, hogy kitegyem a lábam a házból.
Italian[it]
Mia moglie non vedeva l'ora di farmi uscire di casa.
Dutch[nl]
Mijn vrouw wilde mij weer uit huis hebben.
Polish[pl]
Moja stara, nie mogła się doczekać kiedy się mnie pozbędzie z domu.
Portuguese[pt]
A patroa já não me suportava em casa.
Romanian[ro]
Oh, doamna abia aştepta să mă dea afară din casă
Russian[ru]
Охх, жена едва дождалась когда я покину дом
Slovenian[sl]
Oh, gospa je komaj čakala, da se spravim iz hiše.
Serbian[sr]
Žena je jedva dočekala da me istera iz kuće.
Swedish[sv]
Frugan kunde inte vänta att få mig ur huset.
Turkish[tr]
Hanım beni evden atana kadar akla karayı seçti.