Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die monsters geneem is, word die koffie van verskillende vragmotors bymekaargevoeg en verder verwerk om die gehalte daarvan te verbeter.
Amharic[am]
ናሙናዎቹ ከተወሰዱ በኋላ በተለያዩ የጭነት መኪናዎች ተጭኖ የመጣው ቡና በሙሉ አንድ ላይ ተደባልቆ የጥራት ደረጃውን ለማሻሻል በሌላ ተጨማሪ ሂደት ውስጥ ያልፋል። መጀመሪያ ቆሻሻን የሚያስወግድ ማሽን ውስጥ ይገባል።
Arabic[ar]
وعندما ينتهي اخذ العيِّنات، يُمزج البن الآتي من مختلف الحمولات ويُصنَّع اكثر لتحسين نوعيته.
Bangla[bn]
এই নমুনা নেওয়া হয়ে গেলে বিভিন্ন ট্রাকের কফিকে মিশিয়ে দেওয়া হয় এর গুণগত মানকে বাড়ানোর জন্য আরও প্রক্রিয়া করা হয়।
Cebuano[ceb]
Sa dihang makuha na ang mga sampol, ang kape nga gikan sa lainlaing mga karga sa trak tiponon ug dugang prosesohon aron mouswag ang kalidad niini.
Czech[cs]
Jakmile jsou vzorky odebrány, smíchají se semena z rozdílných zásilek a dále se zpracovávají, aby se zlepšila jejich kvalita.
Danish[da]
Når prøverne er blevet taget, bliver kaffen fra de forskellige vognladninger blandet og viderebehandlet for at forbedre dens kvalitet.
German[de]
Nachdem die Proben entnommen worden sind, wird der Kaffee der verschiedenen Lkw-Ladungen vermischt und weiter aufbereitet, um die Qualität zu steigern.
Greek[el]
Αφού παρθούν τα δείγματα, ο καφές από διαφορετικά φορτία αναμειγνύεται και υφίσταται περαιτέρω επεξεργασία για να βελτιωθεί η ποιότητά του.
English[en]
Once the samples have been taken, the coffee from different truckloads is combined and further processed to improve its quality.
Spanish[es]
Una vez tomadas las muestras, se combina el café de distintos camiones y continúa el procesamiento para mejorar la calidad.
Estonian[et]
Kui proovid on võetud, segatakse eri koormatest saadud kohvioad omavahel kokku ning töödeldakse edasi, et parandada kohvi kvaliteeti.
Finnish[fi]
Näytteiden oton jälkeen eri kuormien kahvit yhdistetään ja niitä käsitellään lisää laadun parantamiseksi.
French[fr]
Le café provenant des différents chargements est maintenant mélangé puis soumis à diverses opérations pour en améliorer la qualité.
Hindi[hi]
नमूने ले लेने के बाद, अलग-अलग ट्रकों से ली गयी कॉफियों के बीजों को मिला दिया जाता है और इनकी क्वालिटी बढ़ाने के लिए इन्हें कुछ विशेष प्रक्रियाओं से गुज़ारा जाता है।
Croatian[hr]
Nakon što se uzmu uzorci, kava iz različitih kamiona miješa se i dalje obrađuje kako bi joj se poboljšala kvaliteta.
Hungarian[hu]
A mintavétel után a különböző kávérakományokat összekeverik, és további eljárásoknak vetik alá, hogy javítsanak a minőségen.
Indonesian[id]
Setelah pengambilan sampel, kopi dari truk-truk yang berbeda digabungkan dan diproses lagi untuk meningkatkan kualitasnya.
Iloko[ilo]
Apaman a naalan dagiti sample, mapagtitipon dagiti kape a karga dagiti nadumaduma a trak ket maproseso pay tapno mapasayaat ti kalidadna.
Italian[it]
Dopo che sono stati prelevati i campioni, i chicchi provenienti da carichi diversi vengono uniti e sottoposti a ulteriori lavorazioni per migliorarne la qualità.
Japanese[ja]
サンプル豆の抜き取りが終わると,別々のトラックで運び込まれたコーヒーをみな一緒にして,質を改善するためにさらに精製します。
Korean[ko]
일단 샘플을 채취하고 나면, 서로 다른 트럭에 실려 온 커피를 하나로 합쳐서 그 질을 향상시키는 추가 가공을 합니다.
Latvian[lv]
Kad paraugi ir paņemti, kafiju no dažādajām kravām saber kopā un apstrādā tālāk, lai uzlabotu tās kvalitāti.
Marathi[mr]
एकदा का सॅम्पल घेतले गेले की मग वेगवेगळ्या ट्रकमधून आलेली कॉफी एकत्रित करून दर्जा वाढवण्यासाठी त्यावर आणखीन प्रक्रिया केली जाते.
Norwegian[nb]
Når vareprøvene først er tatt, blir kaffen fra forskjellige billass blandet sammen og behandlet videre for at kvaliteten skal bli bedre.
Dutch[nl]
Als de monsters zijn genomen, wordt de koffie van verschillende vrachtwagenladingen samengevoegd en verder verwerkt om de kwaliteit ervan te verbeteren.
Polish[pl]
Po zbadaniu próbek kawę z różnych ciężarówek miesza się ze sobą i poddaje dalszej obróbce mającej polepszyć jej jakość.
Portuguese[pt]
Depois de tiradas as amostras, o café de diferentes carregamentos é combinado e processado adicionalmente para melhorar a qualidade.
Romanian[ro]
După ce au fost luate mostrele, cafeaua din mai multe încărcături de camion este amestecată şi prelucrată în continuare pentru îmbunătăţirea calităţii.
Russian[ru]
После взятия проб, кофе из разных завозов складывается вместе и подвергается дальнейшей обработке для улучшения качества.
Slovak[sk]
Keď sú vzorky odobraté, káva z rôznych nákladných áut sa dá dovedna a ďalej sa spracováva s cieľom zvýšenia kvality.
Slovenian[sl]
Ko vzamejo vzorce, zmešajo kavo z različnih tovornjakov in jo nadalje obdelajo, da izboljšajo njeno kakovost.
Samoan[sm]
Afai loa ua uma ona ave ese mai vaega itiiti ia e siaki ai le tulaga o iai le kofe o loo i totonu o taga, ona tuufaatasi loa lea o kofe mai uta a loli eseese ma toe faagasolo foʻi le isi faasologa ina ia faaleleia atili.
Albanian[sq]
Pasi janë marrë mostrat, kafeja e marrë nga ngarkesa të ndryshme përzihet dhe i bëhet një përpunim i mëtejshëm për përmirësimin e cilësisë së saj.
Swedish[sv]
När proven har tagits blandas kaffe från olika transporter och bearbetas ytterligare för att man skall uppnå högre kvalitet.
Swahili[sw]
Punde baada ya sampuli kukusanywa, kahawa kutoka kwa malori mbalimbali huchanganywa ili kuboreshwa zaidi.
Tagalog[tl]
Kapag nakuha na ang mga sampol, ang mga kape mula sa iba’t ibang mga trak ay pinaghahalu-halo at patuloy na pinoproseso upang pataasin ang kalidad nito.
Ukrainian[uk]
Після того як взято проби, зерна з різних вантажівок змішують. Починається подальша їхня обробка, щоб поліпшити якість.
Chinese[zh]
样本拿了以后,从不同货车上卸下的咖啡会集合在一起,作进一步的处理,好提高品质。
Zulu[zu]
Uma amasampula esethathiwe, ikhofi elivela emalolini ahlukene liyahlanganiswa bese kuqhutshekwa nezinye izinqubo ukuze kuthuthukiswe izinga lalo.