Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagbati o ang tingog dayon mibalik, “Hunong!”
Danish[da]
Følelsen eller stemmen kom igen: »Stop!«
German[de]
Das Gefühl oder die Stimme wiederholte: „Stopp!“
English[en]
The feeling or voice then repeated, “Stop!”
Spanish[es]
Entonces, la impresión o voz se repitió: “¡Detente!”.
Finnish[fi]
Silloin tunne tai ääni toisti: ”Seis!”
French[fr]
Le sentiment ou la voix a répété : « Arrête-toi ! »
Italian[it]
A quel punto, il sentimento o la voce si ripeté, dicendo: “Fermati!”
Norwegian[nb]
Følelsen eller stemmen gjentok så: “Stopp!”
Dutch[nl]
Het gevoel of de stem herhaalde het bevel: ‘Stop!’
Portuguese[pt]
O sentimento ou voz então repetiu: “Pare!”
Russian[ru]
И вновь я почувствовал, что какой-то голос повторил мне: «Стоп!»
Samoan[sm]
O le lagona po o leo na toe fai mai e, “Tu.”
Swedish[sv]
Känslan eller rösten upprepade då: ”Stanna!”
Tagalog[tl]
Naramdaman o narinig ko ulit ang pagsabing, “Hinto!”
Tongan[to]
Naʻe toe pehē mai e ongo pe leʻo ko iá, “Tuʻu!”
Ukrainian[uk]
Відчуття чи голос знову повторився: “Зупинися!”