Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация трябва да бъде достъпна единствено за четене (т.е. без изтриване).
Czech[cs]
Tato informace musí být dostupná přístupem ‚pouze pro čtení‘ (tj. bez možnosti vymazání).
Danish[da]
Der skal være »read only«-adgang til disse oplysninger (dvs. de må ikke slettes).
German[de]
Diese Information muss über einen Nur-Lese-Zugang (d. h. ohne Möglichkeit zum Löschen) zugänglich sein.
Greek[el]
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν μόνο να αναγνωσθούν (δηλαδή δεν μπορούν να διαγραφούν).
English[en]
This information shall be available through “read-only” access (i.e. no clearing).
Spanish[es]
Esta información estará disponible a través de un acceso que solo permita la lectura (“read-only”) (es decir, no podrá borrarse).
Estonian[et]
See teave peab olema kättesaadav ainult kirjutuskaitstud kujul (st ilma kustutamisvõimaluseta).
Finnish[fi]
Nämä tiedot annetaan vain lukua varten (ei mahdollisuutta tyhjentää).
French[fr]
Ces renseignements doivent être disponibles en mode “lecture seule” (c’est-à-dire aucun nettoyage).
Croatian[hr]
Tim je informacijama moguće samo pristupiti (tj. ne može ih se očistiti).
Hungarian[hu]
Ezeknek az információknak csak olvashatóknak kell lenniük (azaz nem lehetnek törölhetők).
Italian[it]
Tali informazioni devono essere accessibili nel modo “solo lettura” (non azzerabili).
Lithuanian[lt]
Šią informaciją turi būti galima tik skaityti (t. y. ištrinti negalima).
Latvian[lv]
Šī informācija tiek nodrošināta, izmantojot piekļuvi “tikai lasīšanai” (t. i., netiek dzēsta).
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni għandha tkun disponibbli permezz ta’ aċċess ‘read-only’ (jiġifieri ma tistax titħassar).
Dutch[nl]
Deze informatie kan alleen worden uitgelezen (en niet worden gewist).
Polish[pl]
Dane te powinny być dostępne tylko do odczytu (tzn. nie powinno być możliwe ich skasowanie).
Portuguese[pt]
Estes dados só podem ser consultados (ou seja, não é possível apagá-los).
Romanian[ro]
Aceste informații pot fi accesate doar pentru citire (nu este posibilă ștergerea).
Slovak[sk]
Tieto informácie musia byť prístupné len na čítanie (t. j. nezmazateľné).
Slovenian[sl]
Te informacije so na voljo le prek dostopa samo za vpogled (tj. ni brisanja).
Swedish[sv]
Denna information ska tillhandahållas ’skrivskyddad’ (dvs. utan radering).