Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията счита, че възстановяването на помощта няма да наруши други общи принципи на правото на Общността.
Czech[cs]
Komise se dále domnívá, že navrácení podpory neporušuje žádnou jinou obecnou zásadu práva Unie.
Danish[da]
Kommissionen finder desuden, at tilbagesøgningen ikke overtræder noget andet generelt princip i fællesskabsretten.
German[de]
Des Weiteren vertritt die Kommission die Auffassung, dass der Rückforderung kein anderer allgemeiner Grundsatz des Unionsrechts entgegensteht.
Greek[el]
Επίσης, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ανάκτηση δεν παραβαίνει καμία άλλη γενική αρχή του δικαίου της Ένωσης.
English[en]
The Commission further considers that recovery would not breach any other general principle of Community law.
Spanish[es]
La Comisión cree además que la recuperación no infringe ningún otro principio general del Derecho a la Unión.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et abi tagasinõudmisega ei rikutaks ühtegi muud Euroopa Liidu õiguse üldpõhimõtet.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio katsoo, ettei takaisinperintä riko unionin oikeuden muita yleisperiaatteita.
French[fr]
La Commission estime en outre que la récupération n’enfreint aucun autre principe général du droit de l’Union.
Hungarian[hu]
A Bizottság a továbbiak során megállapította, hogy a támogatás visszakövetelése nem ütközik a közösségi jog egyetlen általános alapelvébe sem.
Italian[it]
La Commissione ritiene inoltre che il recupero non violi alcun altro principio generale del diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat mano, kad susigrąžinimas nepažeistų jokių kitų bendrųjų Bendrijos teisės principų.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija uzskata, ka atbalsta atgūšana nepārkāptu nevienu citu Kopienas tiesību aktu vispārīgo principu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkunsidra ukoll li l-irkupru ma jikser l-ebda prinċipju ġenerali ieħor tad-dritt Komunitarju.
Dutch[nl]
Bovendien is de Commissie van oordeel dat de terugvordering niet indruist tegen enig ander algemeen beginsel van het recht van de Unie.
Polish[pl]
Komisja jest również zdania, że odzyskanie pomocy nie stanowiłoby naruszenia żadnej innej ogólnej zasady prawa wspólnotowego.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão considera que a recuperação não é contrária a um princípio geral de direito da União.
Romanian[ro]
Comisia consideră, de asemenea, că recuperarea nu ar încălca niciun alt principiu general de drept comunitar.
Slovak[sk]
Komisia ďalej zastáva názor, že vrátenie pomoci nie je v rozpore so žiadnou všeobecnou zásadou práva Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Komisija nadalje meni, da vračilo ne bi kršilo nobenega drugega splošnega načela prava Skupnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen anser vidare att återkrav inte skulle stå i strid med någon annan allmän princip i unionsrätten.