Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما تكون أحسست بالعاطفة التي يدعوها الهولنديون "جيزيلاهيد،" أي إحساس الراحة والدفء مع الأصدقاء بالداخل عندما يكون الجو باردًا ورطبًا في الخارج.
German[de]
Sie könnten die Empfindung gefühlt haben, die Niederländer "gezelligheid" nennen, mit Freunden kuschlig warm drinnen sitzen, wenn es draußen kalt und feucht ist.
English[en]
You might have felt the feeling the Dutch called "gezelligheid," being cozy and warm inside with friends when it's cold and damp outside.
Spanish[es]
Quizá hayan experimentado un sentimiento que los holandeses llaman "gezelligheid", sensación de estar en un sitio cálido y acogedor con amigos, cuando afuera está frío y húmedo.
French[fr]
Vous avez pu ressentir ce qu'aux Pays-Bas on appelle « gezelligheid » : être à l'aise et au chaud avec des amis quand il fait froid et humide dehors.
Galician[gl]
É posible que sentisen o que os holandeses chaman "gezelligheid", --estar dentro, quentiño e en boa compaña mentres fóra chove e vai frío.
Hebrew[he]
אולי חשתם את הרגש שההולנדים מכנים "גיזליהייד," להרגיש נוחות וחמימות בבית בחברת ידידים, כשבחוץ קר ורטוב.
Hungarian[hu]
Talán azt érezték, ami a hollandok szerint <i>gezelligheid</i>: barátokkal bent melegben, meghitten amikor kint hideg van és esik.
Italian[it]
Magari avete provato quella che gli olandesi chiamano "gezelligheid": sentirsi caldi dentro quando si è con gli amici anche se fuori è freddo e umido.
Korean[ko]
아마도 경험해 보셨을 수도 있는데, 네델란드에서는 "거즐러헤이드"라고 하죠 춥고 음산한 날, 아늑하고 따뜻한 방안에 친구들과 함께있는 느낌 말이죠
Dutch[nl]
Of misschien voelde je de emotie wat in Nederland "gezelligheid" heet: knus en warm met vrienden binnen zitten als het buiten koud en nat is.
Polish[pl]
Mogliście poczuć uczucie, które Holendrzy nazywają "gezelligheid", przebywanie w cieple z przyjaciółmi, kiedy na zewnątrz jest zimno i mokro.
Portuguese[pt]
Podem ter sentido o que os holandeses chamam "gezelligheid", estar confortável e aquecido, com amigos, quando está frio e húmido lá fora.
Romanian[ro]
Poate că ați avut sentimentul numit de olandezi „gezelligheid”, a-ți fi cald și bine înăuntru cu prietenii când afară e frig și umezeală.
Russian[ru]
Может быть, вам знакомо чувство, которое голландцы называют «gezelligheid»: чувство тепла и уюта дома с друзьями, когда на улице холодно и сыро.
Serbian[sr]
Можда сте осетили нешто што Холанђани називају „гезелахејд“, а што значи да сте ушушкани у топлој просторији са пријатељима док је напољу хладно и влажно.
Turkish[tr]
Hollandalıların ''gezelligheid'' dediği dışarısı soğuk ve kasvetliyken sizin arkadaşlarınızla sıcak ve rahat hissettiğiniz duygusu gibi.