Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoj mi reći da grofica vodi kafić.
Czech[cs]
Neříkej mi, že ta hraběnka provozovala kavárnu.
Greek[el]
Μη μου πεις οτι η κόμησσα είχε καφετέρια.
English[en]
Don't tell me the Countess ran a coffee shop?
Spanish[es]
¿La condesa tenía una cafetería?
Estonian[et]
Ära ütle, et ka tema pidas kohvikut?
Finnish[fi]
Älä vain sano, että kreivitär pyöritti kahvilaa?
French[fr]
Ne me dis pas que la comtesse a tenu un bar.
Hebrew[he]
אל תגידי לי שהרוזנת ניהלה בית קפה.
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da je Grofica vodila kafić?
Hungarian[hu]
Nehogy azt mondd, hogy a grófnő is kávézót vezetett?
Indonesian[id]
Jangan bilang kepadaku bahwa istri bangsawan itu menjalankan kedai kopi?
Italian[it]
Non dirmi che la Contessa gestiva una caffetteria?
Polish[pl]
Nie powiesz chyba, że hrabina prowadziła kawiarnię?
Portuguese[pt]
Não me digas que a Condessa geria um café?
Romanian[ro]
Nu-mi spune că contesa a condus o cafenea.
Russian[ru]
Только не говори мне, что графиня управляла кафетерием. Нет.
Slovenian[sl]
Ne reci mi, da je imela kavarno?
Serbian[sr]
Nemoj mi reći da je Grofica vodila kafić?
Swedish[sv]
Säg inte att grevinnan har ett cafe?
Turkish[tr]
Kontes kafe işletiyormuş deme.