Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Společnost potvrdila, že sám Jobs dostal antedatované opce s falešným datem z října 2001.
Greek[el]
Η εταιρεία επιβεβαίωσε ότι ο Τζομπς είχε πάρει τέτοιες μετοχές... με ψεύτικη ημερομηνία, τον Οκτώβρη του 2001.
English[en]
The company has confirmed that Jobs himself was awarded backdated options that carried a false date in October 2001.
Spanish[es]
La empresa ha confirmado que el mismo Jobs obtuvo opciones retroactivas que tenían la fecha falsa de octubre de 2001.
Croatian[hr]
Tvrtka je potvrdila da su samom Jobsu dane opcije po starim cijenama koje su nosile lažan datum iz listopada 2001.
Norwegian[nb]
Selskapet har bekreftet at Jobs selv ble tildelt tilbakedaterte opsjoner med uriktig dato i oktober 2001.
Polish[pl]
Finna potwierdziła, że Jobs także otrzymał akcje ze zmienioną datą, rzekomo kupione przez niego w październiku 2001.
Portuguese[pt]
A empresa confirmou que o próprio Jobs recebeu opções de compra de acções retroactivas com uma data falsa de Outubro de 2001.
Slovenian[sl]
Podjetje je potrdilo, da je Jobs dobil antedatirane opcije z lažnim datumom oktobra 2001.
Swedish[sv]
Företaget har bekräftat att Jobs själv fick antedaterade optioner med falskt datum i oktober 2001.