Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
На политическите ни лидери им трябва поне скромна степен от научна грамотност, която, за съжаление, повечето от тях нямат - без аплодисменти, моля.
German[de]
Unsere politischen Führer bedürfen wenigstens eines Mindestmaßes an wissenschaftlicher Bildung, die heute dennoch oft fehlt – bitte kein Beifall.
Greek[el]
Οι πολιτικοί μας ηγέτες χρειάζονται τουλάχιστον ένα μέτριο βαθμό επιστημονικού αλφαβητισμού, κάτι που στερούνται απελπιστικά σήμερα -- όχι χειροκροτήματα παρακαλώ.
English[en]
Our political leaders need at least a modest degree of scientific literacy, which most badly lack today -- no applause, please.
Spanish[es]
Nuestros líderes políticos necesitan al menos un modesto grado de conocimiento científico del que carecen hoy en día. Sin aplausos, por favor.
Persian[fa]
رهبران سیاسی ما حداقل درجه مناسبی در علم، و ادبیات نیاز دارند، که امروزه به شدت کمبود هست -- لطفا تشویق نکنید.
French[fr]
Nos dirigeants politiques ont besoin d'au moins un niveau modeste de connaissances scientifiques, qui leur manque largement aujourd'hui, n'applaudissez pas, s'il vous plaît.
Hebrew[he]
המנהיגים הפוליטיים שלנו צריכים לפחות מידה מעטה של ידע מדעי, ולרובם היא חסרה בימינו - ללא מחיאות כפיים, בבקשה.
Croatian[hr]
Naši politički vođe trebaju imati barem osnovnu znanstvenu pismenost koju većina njih danas nema – bez pljeska molim.
Hungarian[hu]
Politikusainkra ráférne egy kis tudományos műveltség, ma leginkább ez hiányzik belőlük — ne tapsoljanak, kérem.
Armenian[hy]
Մեր քաղաքական գործիչները պետք է ունենան գոնե նվազագույն մակարդակի կրթվածություն, որը նրանց այսօր այդքան պակասում է, մի ծափահարեք, խնդրում եմ։
Indonesian[id]
Para pemimpin politik kita memerlukan sedikit pengetahuan akan ilmu dan sastra, yang sayangnya saat ini sangat kurang -- Anda tidak perlu bertepuk tangan.
Italian[it]
I nostri leader politici necessitano un modesto grado di conoscenze scientifiche che oggi non hanno -- per favore, niente applausi.
Japanese[ja]
我々の政治指導者は少なくとも ある程度の科学知識を持つべきです 今日もっとも欠けていることですが― 拍手は無用ですよ
Korean[ko]
우리의 정치지도자는 최소한 어느 정도의 과학을 이해하고 있어야 하며 이 점은 오늘날 우리에게 매우 부족한 면이지요 -- 아직 박수치실 일은 아닙니다.
Dutch[nl]
Onze politieke leiders moeten ten minste enigszins wetenschappelijk onderlegd zijn, wat tegenwoordig meestal ontbreekt -- geen applaus, alstublieft.
Polish[pl]
Nasi przywódcy polityczni potrzebują przynajmniej odrobiny biegłości naukowej, której niestety większości dziś brakuje. Bez braw, proszę.
Portuguese[pt]
Os nossos líderes políticos precisam no mínimo de um nível razoável de literacia científica, o que falta a muitos hoje — não aplaudam, por favor.
Romanian[ro]
Liderii noştri politici au nevoie măcar de un modest grad de cunoștințe ştiinţifice, care le lipseşte grav în prezent -- vă rog să nu aplaudaţi.
Russian[ru]
Нашим политическим лидерам необходима хотя бы начальная научная грамотность, которая у большинства полностью отсутствует — не надо аплодисментов, пожалуйста.
Serbian[sr]
Naše političke vođe moraju da poseduju bar osnovnu naučnu pismenost, koja mnogima u potpunosti nedostaje danas -- bez aplauza, molim.
Thai[th]
ผู้นําทางการเมืองของเรา อย่างน้อยที่สุดจําต้องมีระดับความรู้ ทางวิทยาศาสตร์อย่างพอเพียง ซึ่งปัจจุบันยังขาดอยู่อย่างมากที่สุด กรุณาอย่าเพิ่งปรบมือครับ
Turkish[tr]
Siyasi liderlerimizin, en azından mütevazi bir bilimsel okuryazarlık bilgisi olması gerekiyor, ki bugün çoğu bu konuda oldukça yetersiz -alkışlamayın lütfen...
Ukrainian[uk]
Наші політичні лідери повинні опанувати хоча б основи наукової грамотності, якої сьогодні багатьом з них дуже бракує. Будь ласка, не аплодуйте.
Vietnamese[vi]
Các nhà lãnh đạo chính trị của chúng ta cần ít nhất một mức độ kiến thức tối thiểu về khoa học thứ mà đang thiếu khiêm trọng nhất hiện giờ -- làm ơn không vỗ tay.