Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При наличие на такова изискване, тази информация се измерва в съответствие с Директива 83/189/ЕИО.
Czech[cs]
Tyto informace se, pokud jsou požadovány, zjišťují v souladu se směrnicí 83/189/EHS.
Danish[da]
3. De i stk. 2 omhandlede harmoniserede standarder skal udarbejdes efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med direktiv 83/189/EØF.
German[de]
(3) Die in Absatz 2 genannten harmonisierten Normen werden im Auftrag der Kommission in Übereinstimmung mit der Richtlinie 83/189/EWG ausgearbeitet.
Greek[el]
3. Τα εναρμονισμένα πρότυπα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εκπονούνται κατόπιν εντολής της Επιτροπής σύμφωνα με την οδηγία 83/189/ΕΟΚ.
English[en]
This information, where required, shall be measured in accordance with Directive 83/189/EEC.
Spanish[es]
3. Las normas armonizadas a que se refiere el apartado 2 se elaborarán con arreglo a un mandato de la Comisión de conformidad con la Directiva 83/189/CEE.
Estonian[et]
Lõikes 2 nimetatud ühtlustatud standardid töötatakse välja komisjoni volitusel vastavalt direktiivile 83/189/EMÜ.
Finnish[fi]
3) Edellä 2 kohdassa tarkoitetut yhdenmukaistetut standardit laaditaan komission toimeksiannosta direktiivin 83/189/ETY mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 88/182/ETY.
French[fr]
Le cas échéant, ces informations sont établies conformément aux dispositions de ladite directive.
Hungarian[hu]
A (2) bekezdésben említett harmonizált szabványokat a 83/189/EGK irányelvnek megfelelően, bizottsági meghatalmazás alapján kell kidolgozni.
Italian[it]
3. Le norme armonizzate di cui al paragrafo 2 sono stabilite su mandato della Commissione in conformità alla direttiva 83/189/CEE.
Lithuanian[lt]
Ši informacija nustatoma pagal tą direktyvą. 2 dalyje nurodyti darnieji standartai parengiami vadovaujantis komisijos suteiktais įgaliojimais pagal Direktyvą 83/189/EEB.
Latvian[lv]
Šī panta 2. punktā minētos saskaņotos standartus izstrādā pēc Komisijas norādījuma saskaņā ar Direktīvu 83/189/EEK.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni, meta meħtieġa, għandha tkun mkejjla skond id-Direttiva 83/189/KEE.
Dutch[nl]
Dit gegeven wordt, wanneer het vereist is, gemeten overeenkomstig die richtlijn.
Polish[pl]
Informacje te są mierzone zgodnie z tą dyrektywą. Ta informacja, jeśli konieczna, mierzona jest zgodnie z dyrektywą 83/199/EWG
Portuguese[pt]
3. As normas harmonizadas referidas no no 2 serão elaboradas por mandato da Comissão em conformidade com a Directiva 83/189/CEE.
Romanian[ro]
Dacă sunt necesare, aceste informații se măsoară în conformitate cu Directiva 83/189/CEE.
Slovak[sk]
Zosúladené normy uvedené v odseku 2 sa vypracujú na základe mandátu Komisie udeleného v súlade so smernicou 83/189/EHS.
Slovenian[sl]
Usklajeni standardi iz odstavka 2 se sestavijo po pooblastilu Komisije v skladu z Direktivo 83/189/EGS.
Swedish[sv]
3) De harmoniserade standarder som avses i punkt 2 skall utarbetas efter mandat från kommissionen i överensstämmelse med direktiv 83/189/EEG, ändrat genom direktiv 88/182/EEG.