Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(169) Den 9. oktober 1996 fremsendte TACA-parterne som svar på en formel begæring fra Kommissionen nærmere oplysninger om de kontakter og møder, der havde været med FFE, bl.a. de nedenfor nævnte.
German[de]
(169) Am 9. Oktober 1996 teilte die TACA auf ein formales Auskunftsersuchen hin die Einzelheiten der Kontakte und Zusammenkünfte mit dem FFE mit, darunter die folgenden Angaben.
Greek[el]
(169) Στις 9 Οκτωβρίου 1996, απαντώντας σε επίσημη αίτηση παροχής πληροφοριών, η TACA διαβίβασε λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις επαφές και συσκέψεις με την FFE, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται και τα περιγραφόμενα στη συνέχεια.
English[en]
(169) On 9 October 1996, in reply to a formal request for information, the TACA supplied the details of the contacts and meetings with FFE, including those described below.
Spanish[es]
(169) El 9 de octubre de 1996, en respuesta a una solicitud formal de información, el TACA suministró los detalles de los contactos y reuniones con FFE, incluida la información que se expone a continuación.
Finnish[fi]
169) Vastauksessaan muodolliseen pyyntöön tietojen toimittamisesta TACA:n osapuolet antoivat 9 päivänä lokakuuta 1996 yhteydenottoja ja tapaamisia FFE:n kanssa koskevat yksityiskohdat, joihin sisältyivät seuraavat tiedot.
French[fr]
(169) Le 9 octobre 1996, en réponse à une demande formelle de renseignements, les parties au TACA ont fourni notamment les précisions suivantes concernant les contacts et les réunions qu'elles avaient eus avec FFE.
Italian[it]
(169) Il 9 ottobre 1996, rispondendo ad una richiesta ufficiale di informazioni, il TACA ha fornito vari dettagli su contatti ed incontri con l'FFE, comprese le informazioni riportate ai considerando seguenti.
Dutch[nl]
(169) In antwoord op een officieel verzoek om inlichtingen heeft de TACA op 9 oktober 1996 over de contacten en bijeenkomsten met de FFE onder meer de volgende bijzonderheden verstrekt.
Portuguese[pt]
(169) Em 9 de Outubro de 1996, em resposta a um pedido formal de informações, o TACA forneceu dados relativos aos contactos e reuniões com a FFE, incluindo o que se segue.
Swedish[sv]
(169) Den 9 oktober 1996 inkom TACA som svar på en formell begäran om information med detaljerade uppgifter om kontakterna och sammanträdena med FFE, inbegripet de uppgifter som beskrivs nedan.