Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
следва да има термостатно устройство за регулиране на притока на гориво;
Czech[cs]
b) musí mít termostatické zařízení k regulaci průtoku paliva;
Danish[da]
b ) En termostatisk regulator skal styre braendstoftilfoerslen .
German[de]
b) ein termostatischer Regler muß auf die Brennstoffzufuhr einwirken;
Greek[el]
β) η παροχή του καυσίμου πρέπει να ρυθμίζεται από θερμοστατικό διακόπτη-
English[en]
(b) there must be a thermostatic device to regulate the fuel flow;
Spanish[es]
b ) un regulador termostático deberá actuar sobre la entrada del combustible ;
Estonian[et]
b) kütuse juurdevoolu reguleerimiseks peab olema termostaat;
Finnish[fi]
d) "moottorikäyttöisellä aluksella" tavallista moottorikäyttöistä alusta tai moottorikäyttöistä säiliöalusta;
French[fr]
b) un régulateur thermostatique doit agir sur l'arrivée du combustible;
Hungarian[hu]
b) a tüzelőanyag hozzáfolyását termosztáttal vezérelik;
Italian[it]
b ) un regolatore termostatico deve agire sull ' arrivo del combustibile ;
Lithuanian[lt]
b) minėtame įtaise turi būti termostatinis prietaisas, reguliuojantis kuro tiekimą;
Latvian[lv]
b) ir jābūt termostatiskai ierīcei, kas regulē kurināmā plūsmu;
Maltese[mt]
(b) għandu jkun hemm apparat termostatiku biex jirregola l-passaġġ tal-karburant;
Dutch[nl]
b ) een thermostatische regelaar moet de brandstoftoevoer regelen ;
Polish[pl]
b) musi być zainstalowany termostat w celu regulacji dopływu paliwa;
Portuguese[pt]
b) Um regulador termostático deve actuar sobre o fluxo de chegada do combustível;
Romanian[ro]
trebuie să existe un dispozitiv cu termostat pentru reglarea alimentării cu combustibil;
Slovak[sk]
b) musí tu byť termostatické zariadenie na reguláciu toku paliva;
Slovenian[sl]
(b) nameščena mora biti termostatična naprava za regulacijo dotoka goriva;
Swedish[sv]
a) Fartyg: fartyg i inlandssjöfart.