Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Собственичката нямаше търпение да го даде под наем, докато не сме разбрали, че вътре е забранено пушенето.
Bosnian[bs]
Gazda nije želio pristati na iznajmljivanje, sve dok ne shvatimo da nema pušenja.
Greek[el]
Η ιδιοκτήτρια ήθελε να τη νοικιάσει αρκεί να απαγορευόταν το κάπνισμα.
English[en]
The owner was anxious to rent, as long as we understood that no smoking was allowed here.
Spanish[es]
La dueña estaba ansiosa por alquilarlo, siempre y cuando entendiéramos que no se permite fumar aquí.
Norwegian[nb]
Eieren ViIle gjerne Ieie ut, men vi fikk absolutt ikke røyke her.
Portuguese[pt]
A dona estava ansiosa para alugá-los... desde que entendêssemos que era proibido fumar.
Romanian[ro]
Proprietarul nu s-a împotrivit, dar a interzis fumatul înăuntru.
Serbian[sr]
Vlasnik je jedva čekao, uz uslov da je ovde zabranjeno pušenje.