Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre autoriteter retter anklagende blikket mod ozonmængden, det faldende grundvandsspejl eller mod en dårlig skovbrugspolitik.
German[de]
Andere Fachleute weisen mit erhobenem Finger auf den Ozongehalt der Luft, auf den sinkenden Grundwasserspiegel oder auf unwirksame Forstwirtschaftsmethoden hin.
Greek[el]
Άλλοι κατηγορούν τα επίπεδα του όζοντος, το επίπεδο του νερού που όλο και κατέρχεται ή τις αναποτελεσματικές μεθόδους προστασίας των δασών.
English[en]
Other authorities point an accusing finger at ozone levels, at the sinking water level, or at ineffective forestry policies.
Spanish[es]
Otras autoridades echan la culpa a los niveles de ozono, al descenso del nivel freático o a las ineficaces medidas de los silvicultores.
Finnish[fi]
Toiset asiantuntijat osoittavat syyttävällä sormella otsonipitoisuuksia, pohjaveden pinnan alenemista ja tehottomia metsänhoito-ohjelmia.
French[fr]
D’autres experts incriminent les taux d’ozone, l’abaissement du niveau des nappes d’eau ou la médiocrité des politiques forestières.
Italian[it]
Altri esperti puntano il dito accusatore sui livelli dell’ozono, sul livello freatico sempre più basso o sull’inefficacia della politica forestale.
Japanese[ja]
そのほかに,オゾンの濃度,水位の低下,あるいは非効果的な森林対策に非難の矛先を向けている権威者もいます。
Korean[ko]
또 다른 권위자들은 대기 중의 오존 함량 수치, 낮아지고 있는 수위, 효과 없는 삼림 정책 등에 비난을 돌린다.
Norwegian[nb]
Andre autoriteter retter en anklagende pekefinger mot ozonnivået, den synkende grunnvannsstanden og den ineffektive skogpolitikken.
Dutch[nl]
Andere deskundigen wijzen beschuldigend naar de hoeveelheid ozon in de lucht, het dalende grondwaterpeil of een ondoelmatig bosbouwbeleid.
Polish[pl]
Inni specjaliści uważają, że wszystkiemu winne jest stężenie ozonu w powietrzu, opadanie zwierciadła wód gruntowych lub nieudolne gospodarowanie lasami.
Portuguese[pt]
Outras autoridades apontam um dedo acusador para os níveis de ozônio, para o nível mais reduzido de água, ou ineficazes políticas florestais.
Russian[ru]
Другие авторитеты указывают преподнятым пальцем на уровень озона, на понижающийся уровень воды, или на применяемые в лесоводстве недействующие методы.
Swedish[sv]
Andra experter höjer ett anklagande finger mot ozonhalterna, den sjunkande grundvattennivån eller den ineffektiva skogspolitiken.
Tagalog[tl]
Sinisisi naman ng iba pang mga awtoridad ang mga antas ng ozone, ang lumulubog na antas ng tubig, o ang hindi mabisang mga patakaran sa panggugubat.
Ukrainian[uk]
Інші вчені вказують пальцем на рівні озону, на зниження водного рівня, або на неефективні політики лісогосподарства.