Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Følgende faktiske oplysninger vedrørende de seneste aviær influenza-epizootier kan angives: 1983/84 - Pennsylvania (USA) 17 millioner fugle døde eller blev nedslagtet - USD 350 millioner 1999/2000 - Italien 14 millioner fugle døde eller blev nedslagtet – EUR 200 millioner 2003 - Nederlandene 30 millioner fugle døde eller blev nedslagtet - EUR 750 millioner Aviær influenza forekommer over hele verden, og den vedrører de fleste tamfugle (især kalkuner, høns, perlehøns, vagtler, fasaner, ænder og gæs) og ligeledes vildarter.
Greek[el]
Μεταξύ των πλέον πρόσφατων επιδημιών γρίπης των πτηνών οι πιο σημαντικές ήταν: του 1983/84 - στην Πενσυλβανία (ΗΠΑ) 17.000 πτηνά πέθαναν ή θανατώθηκαν - δαπάνες 350 εκατ. δολάρια του 1999/2000 Ιταλία 14.000 πτηνά πέθαναν ή θανατώθηκαν - δαπάνες 200 εκατ. ευρώ του 2003 - Ολλανδία 30.000 πτηνά πέθαναν ή θανατώθηκαν - δαπάνες 750 εκατ. ευρώ Είναι γνωστό ότι η γρίπη των πτηνών είναι γνωστή σε όλο τον κόσμο και προσβάλλει τα περισσότερα οικιακά πτηνά, κυρίως δε τις γαλοπούλες, τις όρνιθες, τις πουλάδες, τις πέρδικες, τους φασιανούς, τις πάπιες, τις χήνες αλλά και άγρια ζώα.
English[en]
The following facts concerning the most recent avian-influenza epizootics may be noted: 1983/84 - Pennsylvania (USA) 17 million birds died or were slaughtered - USD 350 million 1999/2000 - Italy 14 million birds died or were slaughtered - EUR 200 million 2003 - Netherlands 30 million birds died or were slaughtered - EUR 750 million Avian influenza occurs worldwide and it affects most domesticated birds (in particular turkeys, hens, guinea fowl, quails, pheasants, ducks and geese), and also wild species.
Spanish[es]
Cabe destacar los siguientes datos sobre las epizootias más recientes de influenza aviar: 1983/84 - Pensilvania (EE.UU.) murieron o fueron sacrificadas 17 millones de aves - 350 millones USD 1999/2000 - Italia murieron o fueron sacrificadas 14 millones de aves - 200 millones EUR 2003 – Países Bajos murieron o fueron sacrificadas 30 millones de aves - 750 millones EUR La influenza aviar se produce en todo el mundo y afecta a casi todas las aves domésticas (en especial pavos, gallinas, pintadas, perdices, faisanes, patos y gansos), así como a especies silvestres.
Finnish[fi]
Käytettävissä olevien tietojen mukaan viimeaikaisista epidemioista voidaan mainita erityisesti seuraavat: 1983/84 – Pennsylvania (USA) 17 miljoonaa lintua kuoli tai tapettiin – 350 miljoonaa dollaria 1999/2000 – Italia 14 miljoonaa lintua kuoli tai tapettiin – 200 miljoonaa euroa 2003 – Alankomaat 30 miljoonaa lintua kuoli tai tapettiin – 750 miljoonaa euroa Tiedetään, että lintuinfluenssaa esiintyy kaikkialla maailmassa ja enimmäkseen kotieläiminä pidetyissä linnuissa, kuten kalkkunoissa, kanoissa, helmikanoissa, viiriäisissä, fasaaneissa, ankoissa ja hanhissa, mutta myös luonnonvaraisissa lintulajeissa.
French[fr]
Parmi les dernières épizooties d'influenza aviaire, on peut mentionner les suivantes: 1983/84 – Pennsylvanie (États-Unis) 17 millions d'oiseaux morts/abattus – 350 millions de dollars américains 1999/2000 Italie 14 millions d'oiseaux morts/abattus – 200 millions d'euros 2003 – Pays-Bas 30 millions d'oiseaux morts/abattus – 750 millions d'euros L'influenza aviaire est répandue dans le monde entier et touche la majorité des oiseaux et volailles domestiques, notamment les dindes, les poules, les pintades, les cailles, les faisans, les canards, les oies, ainsi que les espèces sauvages.
Italian[it]
Tra le ultime epizoozie di influenza aviaria si possono citare le seguenti: 1983/84 - Pennsylvania (Stati Uniti) 17 milioni di volatili morti/abbattuti - 350 milioni di dollari USA 1999/2000 Italia 14 milioni di volatili morti/abbattuti - 200 milioni di euro 2003 Paesi Bassi 30 milioni di volatili morti/abbattuti - 750 milioni di euro È noto che l'influenza aviaria è distribuita a livello mondiale e colpisce la maggior parte dei volatili domestici, vale a dire tacchini, polli, galline faraone, quaglie, fagiani, anatre, oche e specie selvatiche.
Dutch[nl]
Ziehier enkele cijfers in verband met de meest recente epizoötieën van aviaire influenza (AI): 1983/1984 - Pennsylvania (VS) 17 miljoen gedode/gestorven stuks pluimvee - 350 miljoen US-dollar 1999/2000 - Italië 14 miljoen gedode/gestorven stuks pluimvee - 200 miljoen euro 2003 - Nederland 30 miljoen gedode/gestorven stuks pluimvee - 750 miljoen euro Het is bekend dat de vogelpest overal in de wereld voorkomt en vooral huisdieren treft, zoals kalkoenen, kippen, parelhoenen, kwartels, fazanten, eenden, ganzen en wilde vogels.
Portuguese[pt]
Do que se conhece das últimas epizootias de Influenza Aviaria, destacam-se: 1983/84 – Pensilvânia (EUA) 17 milhões de aves mortas/abatidas – 350 milhões de dólares americanos 1999/2000 Itália 14 milhões de aves mortas/abatidas – 200 milhões de euros 2003 – Holanda 30 milhões de aves mortas/abatidas – 750 milhões de euros Sabe-se que a Influenza Aviaria tem distribuição mundial, afectando a maioria das aves domésticas, nomeadamente, perus, galinhas, pintadas, codornizes, faisões, patos, gansos e espécies selvagens.
Swedish[sv]
Bland de uppgifter som står till förfogande om de senaste epidemierna kan särskilt följande nämnas: 1983/84 – Pennsylvania (Förenta staterna) 17 miljoner döda/slaktade fåglar – 350 miljoner dollar 1999/2000 – Italien 14 miljoner döda/slaktade fåglar – 200 miljoner euro 2003 – Nederländerna 30 miljoner döda/slaktade fåglar – 750 miljoner euro Man vet att aviär influensa förekommer i hela världen och smittar de flesta tamfågelarterna, framför allt kalkoner, höns, pärlhöns, vaktlar, fasaner, ankor, gäss och vilda arter.