Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протоколите и други документи на Съвместния комитет се смятат за обмен на информация съгласно член 17 от споразумението с цел запазване на конфиденциалност.
Czech[cs]
V zájmu důvěrnosti jsou zápisy a jiné dokumenty smíšeného výboru považovány za informace vyměňované ve smyslu článku 17 dohody.
Danish[da]
Det Blandede Udvalgs mødeprotokoller og andre dokumenter betragtes som oplysninger, der udveksles i henhold til aftalens artikel 17, og er derfor fortrolige.
Greek[el]
Τα πρακτικά και τα λοιπά έγγραφα της μεικτής επιτροπής θεωρούνται πληροφορίες που ανταλλάσσονται σύμφωνα με το άρθρο 17 της συμφωνίας για λόγους εμπιστευτικότητας.
English[en]
Records and other documents of the Joint Committee shall be considered to be information exchanged under Article 17 of the Agreement for purposes of confidentiality.
Spanish[es]
Las actas y otros documentos del Comité mixto se considerarán intercambio de información de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo a efectos de confidencialidad.
Estonian[et]
Ühiskomitee koosolekute protokolle ja muid dokumente peetakse vastavalt lepingu artiklile 17 konfidentsiaalseks teabeks.
Finnish[fi]
Sekakomitean pöytäkirjoja ja muita asiakirjoja pidetään sopimuksen 17 artiklan mukaisina luottamuksellisina tietoina.
French[fr]
Par souci de confidentialité, les comptes rendus et autres documents du comité mixte sont considérés comme des informations échangées au sens de l’article 17 de l’accord.
Croatian[hr]
Zapisnici ili drugi dokumenti Zajedničkog odbora smatraju se informacijama koje se razmjenjuju na temelju članka 17. Sporazuma u svrhu očuvanja povjerljivosti.
Italian[it]
Ai fini della riservatezza, i verbali e gli altri documenti del comitato misto sono considerati informazioni scambiate a norma dell’articolo 17 dell’accordo.
Lithuanian[lt]
Konfidencialumo tikslais Jungtinio komiteto protokolai ir kiti dokumentai laikomi informacija, kuria apsikeičiama pagal Susitarimo 17 straipsnį.
Latvian[lv]
Konfidencialitātes nolūkos Apvienotās komitejas protokolus un citus dokumentus uzskata par informāciju, ar kuru apmainās saskaņā ar nolīguma 17. pantu.
Dutch[nl]
Notulen en andere documenten van de Gemengde Commissie worden ten behoeve van de vertrouwelijkheid als in het kader van artikel 17 van de overeenkomst uitgewisselde informatie beschouwd.
Polish[pl]
Protokoły i inne dokumenty Wspólnego Komitetu uznaje się za informacje wymieniane zgodnie z art. 17 Umowy w zakresie poufności.
Portuguese[pt]
As actas e outros documentos do Comité Misto são consideradas informações confidenciais nos termos do disposto no artigo 17.o do acordo.
Slovak[sk]
Na účely dôvernosti sa zápisnice a iné dokumenty spoločného výboru považujú za informácie vymenené na základe článku 17 dohody.
Slovenian[sl]
Zapisniki in drugi dokumenti Skupnega odbora se za namene zaupnosti štejejo za informacije, izmenjane v skladu s členom 17 Sporazuma.
Swedish[sv]
Gemensamma kommitténs protokoll och andra handlingar skall av sekretesskäl anses vara information som utväxlats i enlighet med artikel 17 i avtalet.