Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oevrigt er tovbaner ikke naevnt blandt de projekter, der obligatorisk indebaerer en vurdering af deres virkninger for miljoeet i henhold til Raadets direktiv 85/337/EOEF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet.
German[de]
Seilbahnen stehen nicht auf der Liste der Projekte, die auf Grund der Richtlinie 85/337/EWG über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten unbedingt eine solche Prüfung erfordern.
Greek[el]
Εξ'άλλου, οι οδοντωτοί σιδηρόδρομοι δεν αναφέρονται μεταξύ των έργων για τα οποία απαιτείται αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεών τους δυνάμει της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ η οποία αφορά την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον.
English[en]
Moreover, funicular railways are not listed amongst those projects for which an environmental impact assessment is obligatory under Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment.
Spanish[es]
Por otra parte, los funiculares no se incluyen entre los proyectos de evaluación obligatoria de sus incidencias sobre el medio ambiente, según la Directiva 85/337/CEE relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente.
Finnish[fi]
Toisaalta köysiratoja ei ole mainittu niiden hankkeiden joukossa, joiden ympäristövaikutusten arviointi on tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY mukaan pakollista.
French[fr]
D'autre part, les funiculaires ne sont pas mentionnés parmi les projets dont une évaluation de leurs incidences sur l'environnement est obligatoire selon la directive 85/337/CEE qui concerne l'évaluation des incidences sur l'environnement de certains projets publics et privés.
Italian[it]
Inoltre, le funicolari non sono menzionate tra i progetti per i quali è obbligatoria la valutazione del loro impatto ambientale a norma della direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati.
Dutch[nl]
Aan de andere kant wordt bij de projecten waarvoor volgens Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten een milieueffectbeoordeling verplicht is, geen melding gemaakt van kabelbanen.
Portuguese[pt]
Acresce que os funiculares não fazem parte da lista de projectos que exigem uma avaliação obrigatória dos seus efeitos no ambiente, nos termos da Directiva 85/337/CEE, relativa à avaliação dos efeitos no ambiente de certos projectos públicos e privados.
Swedish[sv]
För övrigt nämns inte linbanor bland de projekt som gör en miljökonsekvensanalys obligatorisk enligt direktiv 85/337/EEG om utvärdering av effekterna av vissa offentliga och privata miljöprojekt.