Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich dachte, Sie wären ein Verbündeter, endlich, der sich mit mir gegen die Obszönität unseres Berufsstandes stellt.
Greek[el]
Φαντάστηκα ότι τελικά βρήκα έναν σύμμαχο, που θα αντιστέκονταν μαζί μου κατά αυτής της εξωφρενικής σιωπής, μέσω της ιατρικής.
English[en]
I imagined and ally, at last... who would stand with me against the silence obscene of the medical profession, but you are nothing but a madman.
Italian[it]
Pensavo di aver finalmente trovato un alleato... che si opponesse come me contro l'osceno silenzio della professione medica.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik een bondgenoot had, die het samen met mij zou opnemen tegen de medische wereld.
Portuguese[pt]
Achei que finalmente teria um aliado que me apoiaria contra os absurdos da profissão médica.
Romanian[ro]
Credeam că am, în sfârşit, un aliat care să lupte alături de mine împotriva tăcerii revoltătoare din profesia medicală, dar nu sunteţi decât un smintit!
Turkish[tr]
En sonunda, tıp mesleğinin sessiz müstehcenliğine birlikte karşı gelebileceğim bir dost olarak düşünmüştüm.