Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2° „разпределителна мрежа“ е съвкупността от намиращите се в определен географски район електропроводи с номинално напрежение, равно на или по-ниско от 70 kV, и свързаните към тях трансформаторни постове, превключвателни пунктове, разпределителни станции и подстанции, както и други спомагателни съоръжения за доставка на електроенергия до клиенти на регионално или местно равнище;
Czech[cs]
2. ‚distribuční sítí‘: soustava elektrického vedení nacházející se ve vymezené zeměpisné oblasti, provozovaná v nominálním napětí rovnajícím se nebo nižším než 70 kV, a transformační stanice, řadicí stanice, distribuční stanice a dílčí elektrické stanice a další vybavení pro přenos elektřiny zákazníkům na regionální či místní úrovni;
Danish[da]
2° »distributionssystem«: samtlige forbindelser, der er beliggende i et geografisk afgrænset område med en nominel spænding på 70 kV eller derunder, og transformerstationer, koblingssteder, distributionsstationer og elektriske understationer og andet udstyr til transmission af elektricitet til kunder på regionalt eller lokalt plan
German[de]
2. ‚Verteilernetz‘ die Gesamtheit der Verbindungen mit einer Nominalspannung gleich oder kleiner als 70 kV innerhalb eines geografisch abgegrenzten Gebiets und die damit verbundenen Trafostationen, Schaltstellen, Umspann- und Unterwerke sowie andere Hilfsmittel, die für die Verteilung von Elektrizität auf regionaler oder lokaler Ebene erforderlich sind;
Greek[el]
2° “δίκτυο διανομής”: σύνολο συνδέσεων, εντός μιας οριοθετημένης γεωγραφικής ζώνης, με ονομαστική τάση ίση με ή χαμηλότερη από 70 kV και οι σταθμοί μετασχηματισμού, τα σημεία διαχωρισμού, οι σταθμοί διανομής, και οι υποσταθμοί και λοιποί εξοπλισμοί που είναι αναγκαίοι για τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο·
English[en]
2° “distribution system” shall mean the totality of connections within a geographically defined area operating at a nominal voltage of no more than 70 kV and the transformer stations, switching stations, distribution stations and electricity substations and other equipment necessary for the transmission of electricity to customers at regional or local level;
Spanish[es]
2.o “red de distribución”: el conjunto de líneas situadas en una zona geográfica delimitada que operen a una tensión nominal igual o inferior a 70 kV, así como las estaciones de transformación, los puestos de seccionamiento, las estaciones de distribución y las subestaciones eléctricas u otros equipamientos para la transmisión de electricidad a los clientes a nivel regional o local;
Estonian[et]
2) „jaotusvõrk“ – võrk, mis koosneb 70 kV või madalama nimipingega ühendustest territoriaalselt piiritletud alal ja nendega seotud trafojaamadest, lülituspunktidest, alajaamadest, sektsioonidest ja teistest abiseadmetest, mis on vajalikud elektrienergia jaotamiseks piirkondlikul või kohalikul tasandil;
Finnish[fi]
2. ’jakeluverkolla’ kaikkia rajatulla maantieteellisellä vyöhykkeellä sijaitsevia linjoja, jotka toimivat enintään 70 kV:n suuruisella nimellisjännitteellä, ja muuntolaitoksia, katkaisuasemia, jakelulaitoksia ja sähkölaitoksia sekä muita laitteistoja, joita käytetään siirrettäessä alueellisesti tai paikallisesti sähköä asiakkaille;
French[fr]
2° “réseau de distribution” : l’ensemble de lignes situées dans une zone géographique délimitée, opérant à une tension nominale égale ou inférieure à 70 kV et les stations de transformation, les postes de sectionnement, les stations de distribution et les sous-stations électriques et autres équipements pour la transmission d’électricité à des clients au niveau régional ou local ;
Croatian[hr]
2° ‚distribucijski sustav’ znači sve linije smještene na određenom zemljopisnom području nominalnog napona od 70 kV ili manje i transformacijske stanice, rasklopna postrojenja, distribucijske stanice i električni podsustavi te ostala oprema za prijenos električne energije kupcima na regionalnoj ili lokalnoj razini;
Hungarian[hu]
2° »elosztóhálózat«: legfeljebb 70 kV‐os átlagos feszültségű rendszerösszekötők egy földrajzilag körülhatárolt területen belüli összessége és az azokhoz kapcsolódó trafóállomások, kapcsolóállomások, alállomások, valamint a villamos energia regionális vagy helyi elosztásához szükséges egyéb segédeszközök;
Italian[it]
2° “rete di distribuzione”: un insieme di collegamenti in una zona geograficamente delimitata con una tensione nominale pari o inferiore a 70 kV e le relative stazioni di trasformazione, di comando, di distribuzione e secondarie e le altre strutture ausiliarie, che sono necessarie per la distribuzione di elettricità a livello regionale o locale;
Lithuanian[lt]
2° „paskirstymo tinklas“ – visos apibrėžtoje geografinėje teritorijoje esančios linijos, veikiančios esant nominaliai įtampai, lygiai arba mažesnei nei 70 kV, ir transformatorinės, perjungimo pultai, srovės transformavimo įrenginiai ir pastotės bei kitos pagalbinės priemonės, būtinos elektros energijos paskirstymui regiono arba vietos lygiu;
Latvian[lv]
2) “sadales sistēma” ir noteiktā ģeogrāfiskā zonā esošo līniju kopums ar nominālo spriegumu, kas ir vienāds vai mazāks par 70 kV, un ar to saistītās transformatoru stacijas, sekciju dalījuma punkti, sadales stacijas vai apakšstacijas un citas iekārtas, kas ir nepieciešamas elektroenerģijas pārvadei klientiem reģionālā vai vietējā līmenī;
Maltese[mt]
2° ‘netwerk ta’ distribuzzjoni’: it-totalità ta’ linji li jinstabu f’żona ġeografika ddefinita, b’vultaġġ nominali ta’ 70 kV jew inqas u l-istazzjonijiet ta’ traformazzjoni, l-istazzjonijiet ta’ switching, l-istazzjonijiet ta’ distribuzzjoni u s-sottostazzjonijiet u tagħmir ieħor meħtieġ għad-distribuzzjoni tal-elettriku lil klijenti fuq il-livell reġjonali jew lokali;
Dutch[nl]
2° distributienet: binnen een geografisch afgebakend gebied geheel van verbindingen met een nominale spanning gelijk aan of lager dan 70 kV en de daarmee verbonden transformator-, schakel-, verdeel- en onderstations en andere hulpmiddelen die noodzakelijk zijn voor de distributie van elektriciteit op regionaal of lokaal niveau;
Polish[pl]
2° »sieć dystrybucji« oznacza całość połączeń z napięciem znamieniowym równym lub mniejszym niż 70 kV na geograficznie oddzielonym terenie i związane nią stacje przekaźnikowe, przełączniki, stacje konwertujące i podstacje oraz inne środki pomocnicze, konieczne do dystrybucji energii elektrycznej na szczeblu regionalnym lub lokalnym;
Portuguese[pt]
2. ‘rede de distribuição’: conjunto de ligações num território geograficamente definido com uma tensão nominal igual ou inferior a 70 kV e as respetivas estações de transformação, ligação e distribuição, subestações e outros meios acessórios necessários para a distribuição de eletricidade a nível regional e local;
Romanian[ro]
2° «rețea de distribuție» înseamnă ansamblul de conexiuni dintr‐o zonă limitată din punct de vedere geografic, cu o tensiune nominală egală cu sau mai mică de 70 kV și stațiile de transformare, punctele de întrerupere, stațiile de comutare și substațiile aferente, precum și alte dispozitive necesare pentru distribuția energiei electrice la nivel regional sau local;
Slovak[sk]
2° ‚distribučná sústava‘ je súbor vedení, ktoré sa nachádzajú vo vymedzenej geografickej oblasti, s nominálnym napätím do 70 kV vrátane a transformačné stanice, spínacie stanice, distribučné stanice a elektrické rozvodne, ako aj ďalšie zariadenia na prepravu elektrickej energie odberateľom na regionálnej alebo miestnej úrovni;
Slovenian[sl]
2. ,distribucijsko omrežje‘ pomeni celoto povezav z nazivno napetostjo največ 70 kV na geografsko omejenem območju in z njimi povezanih transformatorskih postaj, stikališč, razdelilnih transformatorskih in energetskih podsistemov ter drugih pripomočkov, ki so potrebni za distribucijo elektrike strankam na regionalni ali krajevni ravni;
Swedish[sv]
2° distributionssystem: samtliga ledningar inom ett avgränsat geografiskt område, vilka har en märkspänning på högst 70 kV, samt transformatorstationer, sektioneringspunkter, distributionsstationer, understationer för el och annan utrustning för transport av el till regionala och lokala kunder,