Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ли прави всъщност неутрализира химикалите в синаптичната празнина.
Bosnian[bs]
Bolest zapravo neutralizira kemikalije u sinaptičkom procjepu.
Czech[cs]
Způsobuje to vlastně neutralizace přenosových látek v synaptickém spoji.
Greek[el]
Αυτό που κάνει στην πραγματικότητα είναι να... εξουδετερώνει τα χημικά στο συναπτικό χάσμα.
English[en]
What it was actually doing... was neutralizing the chemicals in the synaptic gap.
Spanish[es]
Lo que hacía en realidad... es neutralizar las compuestos químicos en el espacio sináptico.
Finnish[fi]
Se mitä se todellisuudessa teki, - oli synapsiraon kemikaalien neutralointi.
French[fr]
Ce que la maladie fait... c'est qu'elle neutralise les produits chimiques de la fente.
Croatian[hr]
Bolest zapravo neutralizira kemikalije u sinaptičkom procjepu.
Hungarian[hu]
Valójában azt tette,..... hogy semlegesítette a szinaptikus rés vegyi anyagait.
Dutch[nl]
In werkelijkheid neutraliseerde hij de chemicaliën in de synaps.
Polish[pl]
Co ona w rzeczywistości robiła neutralizowała molekuły w przerwie synaptycznej.
Portuguese[pt]
O que ela estava realmente fazendo... era neutralizando a química na conexão sináptica.
Romanian[ro]
Ceea ce făcea el de fapt, neutraliza elementele chimice din golul sinaptic.
Slovak[sk]
Spôsobuje to vlastne neutralizácia prenosových látok v synaptickom spoji.
Swedish[sv]
Men den neutraliserade de kemiska substanserna i synapserna.
Turkish[tr]
Aslında yaptığı şey sinaptik boşluklar arasındaki kimyasalları nötralize etmekmiş.