Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Токсикологичният тест показа отравяне с талий.
Bosnian[bs]
U toksikolog samo obavlja test na licu mjesta Za talijum trovanja.
Czech[cs]
Na toxikologii právě provedli test na otravu thalliem.
Danish[da]
Der er blevet foretaget en test for tallium-forgiftning.
German[de]
Die Toxikologen machten einen Test auf Thallium-Vergiftung.
Greek[el]
Ο τοξικολόγος μόλις έκανε το τεστ για θάλλιο.
English[en]
The toxicologist just performed the spot test for thallium poisoning.
Spanish[es]
El toxicólogo acaba de realizar la prueba para envenenamiento por talio.
Finnish[fi]
Toksikologi testasi talliummyrkytyksen varalta.
French[fr]
Le toxicologue a fait une analyse pour le thallium.
Hebrew[he]
מומחה הרעלים ביצע בדיקה נקודתית להרעלה מתליום.
Croatian[hr]
Toksikolog je proveo brzi test na talij.
Hungarian[hu]
A toxikológus éppen most végzett el egy gyorstesztet a tallium mérgezéssel.
Italian[it]
Il dottore ha appena eseguito l'esame per verificare la presenza di tallio.
Norwegian[nb]
Toksikologen testet for thallium-forgiftning.
Dutch[nl]
De toxicoloog heeft getest op thallium.
Polish[pl]
Toksykolodzy przeprowadzili badanie pod kątem talu.
Portuguese[pt]
O toxicologista fez um teste de despiste de envenenamento por tálio.
Romanian[ro]
Toxicologul tocmai a efectuat testul la faţa locului pentru otrăvire cu taliu.
Swedish[sv]
Toxikologen testade för tallium-förgiftning.
Turkish[tr]
Toksikolog, özellikle talyum zehirlenmesi için tahlil yaptı.