Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo me mjesto straši.
Czech[cs]
Vůbec se mi tu nelíbí.
Danish[da]
Stedet gi'r mig kuldegysninger.
German[de]
Mir ist es hier zu ungemütlich.
Greek[el]
Μου σηκώνεται η τρίχα εδώ πέρα.
English[en]
This place is givin'me the willies.
Spanish[es]
Este sitio me da escalofríos.
Estonian[et]
Lähme koju. Jahedavõitu on.
Basque[eu]
Leku honek hotzikara ematen zidak.
Finnish[fi]
Täällä on pelottavaa.
French[fr]
Ça me fout le cafard ici.
Hebrew[he]
המקום הזה מעביר בי צמרמורת.
Croatian[hr]
Ovo me mjesto straši.
Italian[it]
Questo posto mi fa venire i brividi.
Norwegian[nb]
Blir helt skjaelven av detta stedet.
Dutch[nl]
Deze plek bezorgt me rillingen.
Portuguese[pt]
Este lugar me dando arrepios.
Serbian[sr]
Ово ме место плаши.
Swedish[sv]
Det här stället ger mig stora skälvan.
Turkish[tr]
Burası bana sıkıntı veriyor.