Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمتي أليسيا هنا لتري بنت أختها الفضلي كورديليا
Bulgarian[bg]
Леля Алишия е тук с любимата си племенница Корделия.
Bosnian[bs]
Tetka Alisija, koja je ovde da vidi svoju omiljenu sestričinu Kordeliju.
Czech[cs]
Teta Alicia přišla za svou oblíbenou neteří Cordelií.
Danish[da]
Tante Alicia er her for at besøge sin yndlingsniece, Cordelia.
German[de]
Tante Alicia. Sie will ein Auge auf ihre Nichte werfen.
English[en]
Aunt Alicia is here your favorite niece Cordelia.
Spanish[es]
La tía Alicia vino a ver a su sobrina favorita, Cordelia.
Estonian[et]
Tädi Alicia, tuli oma lemmikõetütart Cordeliat vaatama.
Persian[fa]
عمه آليشيا ، اومده برادر زاده ي مورد علاقه اش ، کوردلينا رو ببينه
Finnish[fi]
Alicia-täti tuli tapaamaan lempisukulaistaan, Cordeliaa.
Hebrew[he]
דודה אליסיה, שבאה לראות את אחייניתה האהובה קורדיליה.
Croatian[hr]
Strina Alicia je ovdje da bi vidjela svoju omiljenu nećakinju Cordeliu.
Hungarian[hu]
Alicia néni van itt, akinek a kedvenc unokahúga Cordelia.
Indonesian[id]
Bibi Alicia, datang untuk melihat keponakan tersayangnya, Cordelia.
Icelandic[is]
Alicia frænka, til ađ hitta uppáhalds frænku sína, Cordeliu.
Macedonian[mk]
Тетка Алисија е овде да ја виде нејзината омилена роднина Корделија.
Dutch[nl]
Tante Alicia... en ze wil haar favoriete nichtje Cordelia zien.
Portuguese[pt]
Tia Alicia, está aqui para ver Cordelia, a sobrinha preferida.
Romanian[ro]
Mătuşa Alicia, e aici s-o vadă pe favorita ei nepoată, Cordelia.
Slovenian[sl]
Teta Alicia, prišla je pogledat najljubšo nečakinjo, Cordelio.
Albanian[sq]
Teze Alisia është këtu dhe mbesa e saj e preferuar është Kordelia.
Serbian[sr]
Tetka Alisija, koja je ovde da vidi svoju omiljenu sestričinu Kordeliju.
Swedish[sv]
Faster Alicia är här för att träffa sin favoritbrorsdotter.
Turkish[tr]
Alicia halam, en sevdiği yeğeni Cordelia'yı görmeye gelmiş.