Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
“Asuọ Osighẹ Akạt Oḍighinhom Siẹn Oomo Aḅirinhi Phọ”: (15 ikalhạ) Aruupuruan dị opọ rapogh bọ rukumuan epẹ erugh phọ kụ kapạm.
Amharic[am]
“በጋሪ የሚሰጥ ምሥክርነት በዓለም ዙሪያ ያስገኘው ውጤት”፦ (15 ደቂቃ) የአገልግሎት የበላይ ተመልካቹ በውይይት የሚያቀርበው።
Arabic[ar]
«فوائد الشهادة بالواجهات المتحركة حول العالم»: (١٥ دق) مناقشة يديرها ناظر الخدمة.
Mapudungun[arn]
“Müna kümey amuldungucheal chew ñi pengelngekem lifru” (15 min.): Tati longkolelu amuldungun mu wülay ti wewpin.
Batak Toba[bbc]
“Laba ni Marbarita Mamangke Rak Beroda di Liat Portibi On”: (15 minut) Siulason na diuluhon pengawas dinas.
Bulgarian[bg]
„Резултати от службата с подвижни щандове“: (15 мин) Обсъждане, водено от надзорника по службата.
Bislama[bi]
“Gudfala Frut Long Wok Blong Troli Long Fulwol”: (15 minit) Brata we i lukaot long wok blong prij i mekem haf ya.
Bini[bin]
“Ere Ne Emwa Vbe Uhunmwu Otagbọn Hia Miẹn Vbe Uhanhan Na Waa Ebe Yi Ne Ima Ya Kporhu”: (Ifuanro 15) Ọta na koko ziro yan ne ọdiọn nọ siẹnro iwinna ikporhu khian ya guan.
Bangla[bn]
“সারা বিশ্বে ট্রলি ব্যবহার করে সাক্ষ্যদান করার সুফল”: (১৫ মিনিট) পরিচর্যা অধ্যক্ষ আলোচনা করবেন।
Catalan[ca]
«Els bons resultats dels expositors mòbils»: (15 min) Anàlisi a càrrec del superintendent de servei.
Garifuna[cab]
“Íderagua lumutiña apurichihani lidan guririguaü gürigia lidan sun ubóu” (15 min.): Akutihani hama íbirigu le lunbei ladundehani íbiri le arihibei lau apurichihani.
Czech[cs]
Pojízdné stojany pomáhají lidem po celém světě (15 min.): Rozbor s účastí posluchačů, který povede dozorce služby.
Chol[ctu]
«Jiñi subtʼan baqui miʼ ñumel cabʌl quixtañujob woliʼ yʌcʼ wenlel tiʼ pejtelel pañimil» (15 min.): I tsajintel yicʼot yaʼ bʌ tempʌbilob, i laʼ i ñusan jiñi am bʌ tiʼ wenta subtʼan.
Chuvash[cv]
«Ырӑ хыпара тӑван-хурӑнташсене мӗнле каламалла?» (15 мин).
German[de]
„Weltweiter Nutzen des Trolley-Dienstes“ (15 Min.): Besprechung, geleitet vom Dienstaufseher.
Greek[el]
«Παγκόσμια Οφέλη από τη Μαρτυρία με Σταντ»: (15 λεπτά) Συζήτηση από τον επίσκοπο υπηρεσίας.
English[en]
“Worldwide Benefits of Cart Witnessing”: (15 min.) Discussion by the service overseer.
Spanish[es]
“La predicación pública beneficia a personas de todo el mundo” (15 mins.): Análisis con el auditorio a cargo del superintendente de servicio.
Basque[eu]
«Erakusgailuekin predikatzeak mundu osoko jendeari laguntzen dio»: Predikatze-laneko arduradunaren hitzaldia parte-hartzearekin.
Persian[fa]
«فواید جهانی موعظه با چرخدستی»: (۱۵ دقیقه) گفتاری با مشارکت حضار به عهدهٔ سرپرست خدمت.
Finnish[fi]
”Kärrykenttää ’koko asutussa maassa’ ” (15 min): Palvelusvalvoja käsittelee kuulijoiden kanssa.
Fon[fon]
“Kɛkɛví lɛ Zinzan Dó Ðekúnnu Hɛn Lè Wá Gbɔn Gbɛ̀ ɔ Bǐ Mɛ”: (Cɛju 15) Xóɖɔɖókpɔ́ e wu nukúnkpénuwutɔ́ sinsɛnzɔ́ tɔn na kpé nukún dó é.
Guarani[gn]
“Umi mbaʼe ojehupytýva ojepredika rupi karríto reheve” (15 min.): Pe superintendénte de servísio ojapo vaʼerã peteĩ diskúrso ha avei pregúnta oñekomenta hag̃ua.
Wayuu[guc]
«Aküjünüsü tü pütchi anasükat eere jouluin wayuu» (15 min.): Ekirajawaa namaa na jutkatüshiikana, niainjachi ekirajaka chi wawala jülüjakai aaʼin tü aküjaakat pütchi.
Hausa[ha]
“Albarkun Wa’azi da Amalanke a Faɗin Duniya”: (minti 15) Tattaunawa da mai kula da hidima zai yi.
Hebrew[he]
”עגלות הבישור מניבות תוצאות ברחבי העולם”: (15 דק’) דיון בהנחיית משגיח השירות.
Hmong[hmn]
“Teeb Laub Tshaj Tawm Txoj Xov Zoo Thoob Ntiajteb”: (15 feeb) Tus saib xyuas kev qhia Vajlugkub los ua lus qhuab qhia thiab lus teb.
Isoko[iso]
“Emamọ Iyẹrẹ I bi No Oware nọ A re Fi Ebe Họ Ghelie Ze”: (Iminiti 15) Ẹme nọ a rẹ kpahe fihọ nọ ọsẹro usi uwoma ota o re ru.
Italian[it]
“Testimonianza con l’espositore mobile nel mondo: i risultati”: (15 min) Trattazione da parte del sorvegliante del servizio.
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Puktesink bʼarwiʼ nekeʼnumeʼk naabʼal li poyanam naxtenqʼa chixjunilebʼ» (15 kʼasal): Li cheekel winq li naxkʼubʼ li kʼanjel chirix li puktesink tixchʼolobʼ aʼin ut tixkʼehebʼ chi tzʼaqonk.
Kwangali[kwn]
“Yitundwamo yoyiwa pokukuzuvhisa nositoroli”: (nominute 15) Nzogera na pitisira mutareli goyirugana yokuzuvhisa.
Lao[lo]
“ການ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ລໍ້ ວາງ ສະແດງ ຫນັງສື ເກີດ ຜົນ ດີ ທົ່ວ ໂລກ”: (15 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ ໂດຍ ຜູ້ ດູ ແລ ການ ຮັບໃຊ້.
Luo[luo]
“Nyak Mayudore Kuom Lendo gi Troli”: (Dak. 15) Wuoyo ma jarit-tij lendo tayo.
Mam[mam]
«In nonin pakbʼabʼil jatumel ateʼ nim xjal kyiʼj kykyaqil» (15 min.): Xnaqʼtzbʼil kʼelex tqʼoʼn ansyan qʼil twitz aqʼuntl toj pakbʼabʼil.
Mískito[miq]
“Upla ailal lui pliska ra smalkaia warkka ba tasba aiska uplika nani ra yamni munisa” (15 min.): Smalkaia warkka pura kakaira mihta ra kabia bara wali nani wal laki kaikbia.
Mongolian[mn]
«Нийтэд дэлгэрүүлэх ажлын үр шим—Дэлхий дахинаа»: (15 мин) Үйлчлэл хариуцагч хэлэлцүүлэг явуулна.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
“Tá nátúʼunna nu̱ú xíka ku̱a̱ʼá na̱ yiví ku̱a̱ʼákana sákuaʼa xa̱ʼa Ndióxi̱” (15 min.): Ka̱ʼa̱n ta ná ka̱ʼa̱n loʼona, ña̱ taxi iin ta̱ superintendente ña̱ servicio.
Norwegian[nb]
«Opplevelser fra forkynnelse med stand verden over»: (15 min) Drøftelse ledet av tjenestetilsynsmannen.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Tokniuan tetlapouiaj ika carritos uan ijkon miakej kinpaleuiaj” (15 min.): Tlamachtil iuan nochtin, kipanoltis akin kiyekana tetlapouilistli.
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Ipan nochi tlaltikpaktli tenojnotsalistli ika carritos melak tepaleuiya” (15 mins.): Tlen san sekan tomachtiskej, kipanoltis tlayekanketl akin kiyekana tenojnotsalistli.
Dutch[nl]
‘De wereldwijde resultaten van prediken met de stand’ (15 min.): Bespreking door de dienstopziener.
South Ndebele[nr]
“Ephasini Mazombe Abantu Bayazuza Ngeenkarana Zokutjhumayela”: (imiz. eli-15) Ingcoco enikelwa mbonisi wesimu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
“Erere Ra Mẹrẹn Uvuẹn Aghwoghwo Ra Ha Ophanphan Re Je Ẹbe Rhọ Ruẹ”: (Iminiti 15) Ẹmro otu ine vwobọrhọ rẹ oniruo rọ hẹrote owian aghwoghwo na ọnọ haphia.
Panjabi[pa]
“ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਾਲੀ ਰੇੜ੍ਹੀ ਨਾਲ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ”: (15 ਮਿੰਟ) ਸੇਵਾ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਦੁਆਰਾ ਚਰਚਾ।
Portuguese[pt]
“A pregação com carrinhos beneficia pessoas no mundo todo”: (15 min) Discurso, feito pelo superintendente do serviço, com algumas participações da assistência.
Quechua[qu]
“Puriräyänan sitiukunaman churakëkur yachatsikunqantsikqa pï më nunakunatam yanapëkan” (15 min.): Yachatsikunqantsikta rikaq anciänum ruramunqa y wiyaqkunapis parlakarayämunqam.
K'iche'[quc]
«Ri predicación pública kuya utzilal chke konojel ri winaq cho ri uwach Ulew» (15 mins.): Rilik kukʼ ri qachalal che kuya ri ajkʼamal bʼe che kril ri kbʼan che ubʼixik ri utzij ri Dios.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
“Carritocunahuan huillashpaca achcacunatami ayudanchij” (15 mins.): Superintendente de servicio huauquimi tandanacushcacunahuan parlanacushpa yachachinga.
Cusco Quechua[quz]
“Askha runaq kasqanpin allinta predicakushan” (15 min.): Predicacionta qhawariq ruwachun uyariqkunaq yanapayninwan.
Slovak[sk]
„Služba s mobilnými stojanmi prináša úžitok ľuďom na celom svete“ (15 min.): Rozhovor, ktorý vedie dozorca služby.
Central Tarahumara[tar]
“Japalí mi nawisasia simí predicación pública wiká ju japi biné” (15 mins.): Nawisama alí nárima echi hermano japi superintendente de servicio ju.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Rí muʼtáraʼa náa nanujgún mbaʼin xa̱bu̱ nambáñun xa̱bu̱ náa xúgíʼ numbaaʼ” (15 mins.): Arathá ikháánʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ kuwa awúu̱n rígi̱ kaʼyoo maxná superintendente ndrígóo servicio.
Tojolabal[toj]
«Ja xcholjel bʼa ay jitsan ixuk winik jel xkoltani» (15 min.): Loʼil oj ya ekʼuk ja olomal bʼa skʼeljel ja xcholjeli.
Tzeltal[tzh]
«Bayal ants winiketik ya staik lekilal yuʼun te scholel skʼop Dios ta karrito» (15 min.): Yilel ta komon sok te machʼatik ayik ta tsoblej te ay ta swenta te superintendente yuʼun serbisio.
Urdu[ur]
”پوری دُنیا میں ٹرالی کے ذریعے گواہی دینے کے فائدے“: (15 منٹ) اِس حصے کو خدمتی نگہبان سامعین سے باتچیت کی صورت میں پیش کرے۔
Vietnamese[vi]
“Lợi ích trên toàn cầu của việc làm chứng bằng quầy di động”: (15 phút) Phần thảo luận do giám thị công tác trình bày.
Isthmus Zapotec[zai]
«Racané predicación pública binni de guidubi Guidxilayú» (15 min.): Discursu ra zanda guicabi cani cucaadiaga ni gutiidiʼ superintendente de serviciu.