Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Състоянието на системата за градски отпадъчни води, включително инфраструктурата за събиране и пречистване, не отговаря напълно на изискванията на Съюза.
Czech[cs]
Stav systému pro nakládání s městskými odpadními vodami, včetně infrastruktury pro sběr a čištění, neodpovídá plně požadavkům Unie.
Danish[da]
Systemet for byspildevand, herunder infrastrukturen for opsamling og behandling, opfylder ikke fuldt ud Unionens krav.
German[de]
Das kommunale Abwassersystem, einschließlich der Infrastruktur für die Abwassersammlung und -behandlung, entspricht nicht in vollem Umfang den Unionsanforderungen.
Greek[el]
Η κατάσταση του συστήματος των αστικών λυμάτων, συμπεριλαμβανομένων των υποδομών συλλογής και επεξεργασίας, δεν ικανοποιεί πλήρως τις απαιτήσεις της Ένωσης.
English[en]
The state of the urban wastewater sector system, including collection and treatment infrastructure, does not fully meet Union requirements.
Spanish[es]
La situación del sector de aguas residuales urbanas, y en particular de las infraestructuras de recogida y tratamiento, no cumple plenamente las exigencias de la Unión.
Estonian[et]
Asulareovee sektori süsteemi olukord, sealhulgas reovee kogumise ja puhastamise taristu, ei vasta täielikult liidu nõuetele.
Finnish[fi]
Yhdyskuntajätevesijärjestelmän tila, keräys- ja käsittelyinfrastruktuuri mukaan lukien, ei täysin vastaa unionin vaatimuksia.
French[fr]
L’état du système d’épuration des eaux urbaines résiduaires, y compris les infrastructures de collecte et de traitement, ne répond pas entièrement aux exigences de l’Union.
Croatian[hr]
Sustav za otpadne komunalne vode, uključujući infrastrukturu za prikupljanje i obradu, nije u potpunosti u skladu sa zahtjevima Unije.
Hungarian[hu]
A települési szennyvízhálózat ágazata – beleértve a gyűjtő és tisztító infrastruktúrát is – nem felel meg teljes mértékben az uniós követelményeknek.
Italian[it]
Lo stato del sistema delle acque reflue urbane, comprese le infrastrutture di raccolta e trattamento, non soddisfa pienamente i requisiti dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Miestų nuotekų sektoriaus sistemos būklė, įskaitant surinkimo ir apdorojimo infrastruktūrą, nevisiškai atitinka Sąjungos reikalavimus.
Latvian[lv]
Pilsētas notekūdeņu nozares sistēmas stāvoklis, tajā skaitā savākšanas un attīrīšanas infrastruktūra, Savienības prasībām atbilst nepilnīgi.
Maltese[mt]
L-istat tas-sistema tas-settur tal-ilma urban mormi, inkluż l-infrastruttura tal-ġbir u tat-trattament, ma jissodisfax għal kollox ir-rekwiżiti tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De toestand van het stedelijk afvalwatersysteem, met inbegrip van de infrastructuur voor inzameling en verwerking, is niet volledig in overeenstemming met de Unievoorschriften.
Polish[pl]
Stan systemu kanalizacji miejskiej, w tym infrastruktury odbierania i oczyszczania ścieków, nie jest w pełni zgodny z wymogami Unii.
Portuguese[pt]
O setor das águas residuais urbanas, incluindo as infraestruturas de recolha e tratamento, não cumpre plenamente os requisitos da União.
Romanian[ro]
Starea sistemului de colectare și tratare a apelor uzate urbane, inclusiv a infrastructurii de colectare și tratare, nu respectă pe deplin cerințele Uniunii.
Slovak[sk]
Situácia mestských systémov v sektore odpadových vôd vrátane infraštruktúry na ich zber a čistenie úplne nezodpovedá požiadavkám Únie.
Slovenian[sl]
Stanje sistema v sektorju komunalnih odpadnih voda, vključno z infrastrukturo za zbiranje in čiščenje voda, ne izpolnjuje v celoti zahtev Unije.
Swedish[sv]
Avloppssystemen i tätbebyggelse, bland annat infrastrukturen för uppsamling och rening, uppfyller inte unionens krav fullt ut.