Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفترض أن السيارة ما زالت لديك, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Значи колата е още у вас, така ли?
Czech[cs]
To auto už asi nemáte, viďte?
Greek[el]
Δε φαντάζομαι να το έχετε ακόμα;
English[en]
I don't suppose you still have the car, do you?
Spanish[es]
No creo que todavía tenga el auto, ¿o sí lo tiene?
Estonian[et]
Ega sul see auto juhuslikult alles pole?
French[fr]
Vous avez encore la voiture?
Hebrew[he]
אני לא מניח שהמכונית עדיין ברשותך, נכון?
Hungarian[hu]
Nem gondolom, hogy megvan még a kocsi, vagy igen?
Italian[it]
Immagino che lei non abbia piu'l'auto, vero?
Polish[pl]
Przypuszczam, że już nie masz tego samochodu, prawda?
Portuguese[pt]
Suponho que já não tenha o carro, pois não?
Romanian[ro]
Presupun că nu mai aveţi maşina, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Verjetno ga nimate več, ne?
Serbian[sr]
Ne pretpostavljam da još uvek imate kola, zar ne?
Swedish[sv]
Du har väl inte bilen kvar?
Turkish[tr]
Araba hâlâ sizde değil, değil mi?