Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het ongeduldig met myself geraak omdat ek nie dinge kon doen wat so maklik en so natuurlik was voordat ek siek geword het nie”, erken Elizabeth.
Amharic[am]
ኤሊዛቤት “ከመታመሜ በፊት በቀላሉ አከናውናቸው የነበሩትን ሥራዎች አሁን መሥራት ሲያቅተኝ እበሳጫለሁ።” ስትል ገልጻለች።
Arabic[ar]
تعترف اليزابيث: «اغتظت من نفسي لأنني لم اعد استطيع انجاز امور كانت سهلة وعادية جدا قبل ان امرض».
Azerbaijani[az]
Elizabet e’tiraf edərək deyir: “Mən, xəstələnməzdən əvvəl etdiyim kimi, hər şeyi asan və adətən olduğu kimi edə bilmədiyim üçün çox kədərlənirdim”.
Central Bikol[bcl]
“Naaaburido ako sa sakong sadiri huli sa dai pakahaman nin mga bagay na pasilon man sana asin normal bago ako nagkahelang,” an inadmitir ni Elizabeth.
Bemba[bem]
BaElizabeth balandilapo fye abati: “Ilyo nshilalwala, nalekalifiwa pa kufilwa ukucite fintu ifyayanguka kabili ifya cifyalilwa fye.”
Bulgarian[bg]
„Дразнех се от самата себе си, защото не бях в състояние да правя неща, които преди да се разболея, бяха съвсем лесни и естествени за мен“ — казва Елизабет.
Bislama[bi]
Elizabeth i talem se: “Mi no moa gat longfala tingting, from we mi no moa save mekem ol samting we bifo, taem we mi no sik yet, oli isi nomo long mi blong mekem.”
Bangla[bn]
এলিজাবেথ বলেন, “অসুস্থ হওয়ার আগে যে কাজগুলো আমি খুব সহজেই করতে পারতাম, এখন সেগুলো না করতে পেরে আমি নিজের ওপরই বিরক্ত হই।”
Cebuano[ceb]
“Wala koy pailob sa akong kaugalingon tungod kay dili nako mahimo ang mga butang nga sayon kaayo ug naandan niadtong wala pa ako magsakit,” miadmitir si Elizabeth.
Czech[cs]
„Ztrácela jsem trpělivost sama se sebou, protože jsem nemohla dělat věci, které pro mě byly tak snadné a přirozené, než jsem onemocněla,“ přiznává Elizabeth.
Danish[da]
„Jeg var ærgerlig på mig selv over at jeg nu pludselig ikke længere kunne gøre de ting der var så nemme og ligetil før jeg blev syg,“ erkender Elizabeth.
German[de]
„Ich war ungehalten über mich selbst, weil ich manches nicht mehr tun konnte, was vor meiner Krankheit für mich leicht und selbstverständlich gewesen war“, räumt Elisabeth ein.
Ewe[ee]
Elizabeth gblɔ be: “Metsi dzi le ɖokuinye me le esi nyemete ŋu wɔ nusiwo wɔwɔ le bɔbɔe ŋutɔ eye amesiame te ŋu wɔnɛ la hafi dze dɔ o ta.”
Efik[efi]
Elizabeth enyịme ete: “Mmesikop iyatesịt mban̄a idemmi ke ntak oro mmen̄kemeke ndinam mme n̄kpọ oro ẹkesidide ata mmemmem ye edinam ofụri usen ke ini idem ọkọsọn̄de mi.”
Greek[el]
«Γινόμουν ανυπόμονη με τον εαυτό μου επειδή δεν μπορούσα να κάνω πράγματα που ήταν τόσο εύκολα και φυσιολογικά προτού αρρωστήσω», παραδέχεται η Ελίζαμπεθ.
English[en]
“I felt impatient with myself for not being able to accomplish things that were so easy and natural before I got sick,” acknowledges Elizabeth.
Spanish[es]
“Me impaciento conmigo misma por no poder hacer cosas que eran muy fáciles y naturales antes de enfermar”, reconoce Elizabeth.
Estonian[et]
„Olin enda peale vihane, kui ma ei suutnud teha asju, mis tundusid nii lihtsad ja loomulikud enne haigestumist,” tunnistab Elizabeth.
Finnish[fi]
”Tuskastuin itseeni, kun en pystynyt tekemään asioita, jotka ennen sairastumistani sujuivat niin helposti ja mutkattomasti”, myöntää Elizabeth.
Fijian[fj]
“Au rarawa niu sa sega ni rawata na ka au dau rawata niu se bera ni tautauvimate,” e kaya o Ilisapeci.
French[fr]
“ Je m’impatientais contre moi- même d’être incapable de faire des choses qui m’étaient si faciles et naturelles avant ma maladie ”, révèle Élisabeth.
Ga[gaa]
Elizabeth kpɛlɛ nɔ akɛ: “Minaaa tsuishitoo maha mihe yɛ nibii ni yɔɔ mlɛo ni afeɔ daa lɛ ni minyɛɛɛ matsu he nii dani hela mɔ mi lɛ hewɔ.”
Gujarati[gu]
“હું પહેલા બહુ જ સહેલી અને સ્વાભાવિક લાગતી બાબતો બીમાર પડ્યા પછી હવે પૂરી કરી શકતી નથી ત્યારે મારી ધીરજ ખૂટી જાય છે,” એલીઝાબેથ કબૂલે છે.
Gun[guw]
“Yẹn lẹzun sọmawhenọ do dee titi go na nugomape nado basi wadotana onú lẹ he nọ bọawu bo yin jọwamọ tọn sọmọ whẹpo yẹn do bẹ awutu,” wẹ Elizabeth yigbe dọ.
Hebrew[he]
”הייתי חסרת סבלנות עם עצמי על שלא יכולתי לעשות דברים, שבעבר, לפני שחליתי, היו קלים וטבעיים”, מודה אליזבת.
Hindi[hi]
एलीज़बेथ कहती है: “जब मैं ठीक थी तो सब काम बड़े आराम से कर लेती थी, अब बीमार हूँ तो वो पहलीवाली बात नहीं रही। ये सब मुझसे सहन नहीं होता और मैं बेचैन हो जाती हूँ।”
Hiligaynon[hil]
“Naugot ako sa akon kaugalingon nga indi ko na mahimo ang mga butang nga tuman kahapos kag kinaandan lang antes ako magmasakit,” baton ni Elizabeth.
Hiri Motu[ho]
Elizabeth ia gwau: “Lau gorere lasi neganai gau momo karaia haraga be auka lasi, to hari unai gaudia lau karaia diba lasi bona haheauka lasi hemamina lau abia.”
Croatian[hr]
“Ljuta sam na sebe jer nisam sposobna napraviti stvari koje su mi bile toliko lagane i normalne prije nego sam se razboljela”, priznaje Elizabeth.
Hungarian[hu]
„Türelmetlen voltam magammal szemben, amiért nem tudtam már megtenni olyan dolgokat, amelyek annyira egyszerűek és természetesek voltak, mielőtt megbetegedtem” — ismeri el Elizabeth.
Armenian[hy]
«Ես ոչ մի կերպ չէի կարողանում հաշտվել այն մտքի հետ, որ այլեւս չպիտի կարողանամ անել այն ամենը, ինչ այնքան հեշտ ու սովորական էր ինձ համար մինչեւ հիվանդանալս»,— խոստովանում է Էլիզաբեթը։
Western Armenian[hyw]
Էլիզապէթ կ’ընդունի. «Չէի կրնար հանդուրժել որ կարող չեմ իրագործել այն բաները, որոնք հիւանդանալէս առաջ որքա՜ն դիւրին եւ բնական էին»։
Indonesian[id]
”Saya tidak sabar terhadap diri sendiri karena tidak mampu melakukan segala sesuatu seperti dulu, padahal sebelum jatuh sakit, semuanya mudah dan biasa saya lakukan,” Elizabeth mengakui.
Igbo[ig]
“Ana m ewesa onwe m iwe n’ihi enweghị ike ịrụzu ihe ndị na-adịburu m nnọọ mfe ịrụ tupu m daa ọrịa,” ka Elizabeth na-ekweta.
Iloko[ilo]
“Marurodak iti bagik gapu ta diak maaramidan dagiti banag a nalaka ken gagangay la idi sakbay a nagsakitak,” kuna ni Elizabeth.
Icelandic[is]
Elísabet segist hafa verið ergileg út í sjálfa sig þegar hún gat ekki lengur gert það sem hún átti auðvelt með og þótti eðlilegt áður en hún veiktist.
Italian[it]
“Ce l’avevo con me stessa perché non riuscivo più a fare le cose che prima di ammalarmi facevo normalmente”, riconosce Elizabeth.
Japanese[ja]
苦もなく当たり前にできていたことが病気のせいでできなくなって,自分にいらだつようになりました」と,エリザベスは認めています。
Georgian[ka]
„საკუთარ თავზე ვბრაზობ ხოლმე, რადგან აღარ შემიძლია იმის გაკეთება, რაც ძალიან ადვილი და ზუსტად საჩემო იყო მანამ, სანამ დავსნეულდებოდი“, — აღიარებს ელიზაბეთი.
Kazakh[kk]
“Сау кезімде оп-оңай істеп жүрген қарапайым істерді енді тап солай істей алмайтындығыма қатты қынжылатынмын”,— деп налыды Елизабет.
Kalaallisut[kl]
Elizabeth misiarani oqarpoq. „Imminut uggoreqaanga napparsimalinngikkallarama sapernanngivissut suliarisinnaajunnaariataarakkit“.
Kannada[kn]
ಎಲಿಸಬೇತ್ ಎಂಬ ಸ್ತ್ರೀಯು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು: “ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗುವ ಮುಂಚೆ ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಾಗವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಈಗ ಮಾಡಲು ಆಗದಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ತಾಳ್ಮೆಗೆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.”
Korean[ko]
엘리자베스는 이렇게 인정합니다. “아프기 전에는 너무나 쉽고 당연하게 하던 일들을 할 수 없기 때문에 나 자신에 대해 조급해졌습니다.”
Kyrgyz[ky]
«Ооруп калганга чейин опоңой, жепжеңил жасап жүргөн нерселерге эми алым келбей калганына туталанчумун»,— деп капаланат Элизабет.
Lingala[ln]
Elizabeth alobi ete: “Nazalaki komiyoka malamu te soki nalongi te kosala makambo oyo namesanaki kosala yango na bolɛmbu nyonso liboso nakóma na maladi.”
Lithuanian[lt]
„Pradėjau nemėgti pati savęs, kad negaliu padaryti to, kas anksčiau, prieš susergant, buvo taip lengva ir paprasta“, — prisipažįsta Elizabeta.
Luba-Lulua[lua]
Elizabeth udi wamba ne: “Ngakadikuatshila tshiji bua mumvua mupangile bua kuenza malu amvua ngenza pa tshibidilu ne amvua ngenza bipepele menemene kumpala kua meme kusama.”
Latvian[lv]
”Mani kaitina, ka nespēju izdarīt to, ko pirms saslimšanas darīju viegli un dabiski,” atzīst Elizabete.
Malagasy[mg]
“Nanjary tsy nanana faharetana tamin’ny tenako aho, noho ny tsy fahafahako manatontosa zavatra izay mora sy nandeha ho azy tamiko erỳ, talohan’ny naharariako”, hoy ny fieken’i Elizabeth.
Macedonian[mk]
„Се чувствував нестрплива затоа што откако се разболев, не можев да ги вршам работите кои пред тоа беа толку лесни и вообичаени“, признава Елизабет.
Malayalam[ml]
“രോഗിയാകുന്നതിനു മുമ്പ് അനായാസം ചെയ്തിരുന്ന പല കാര്യങ്ങളും ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്നോടുതന്നെ വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്,” എലിസബത്ത് സമ്മതിച്ചു പറയുന്നു.
Marathi[mr]
“हे आजारपण मागे लागण्याआधी मला सगळं जमत होतं, मी सहज काहीही करू शकत होते. पण आता होत नसल्यामुळे मी स्वतःवरच नाराज होते,” असे एलीझाबेथ म्हणते.
Maltese[mt]
“Bdejt nitlef il- paċenzja miegħi nnifsi għax ma stajtx inwettaq dawk l- affarijiet li kienu tant faċli u naturali għalija qabel ma mradt,” tgħid Elizabeth.
Burmese[my]
“ကျွန်မ,မဖျားခင်က အလွယ်တကူလုပ်နေကျအလုပ်တွေကို မလုပ်ဆောင်နိုင်တော့တဲ့အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒေါသထွက်မိတယ်” ဟုအဲလစ်ဇဘက်ကဝန်ခံသည်။
Norwegian[nb]
«Jeg ble irritert på meg selv fordi jeg ikke klarte å gjøre ting som hadde vært så enkle og naturlige å gjøre før jeg ble syk,» sier Elizabeth.
Nepali[ne]
एलिजाबेथ स्वीकार्छिन्: “बिरामी हुनुभन्दा अघि सजिलै गर्नसक्ने कामकुराहरू गर्न नसक्दा म आफैसँग दिक्क हुन्छु।”
Niuean[niu]
“Kua nakai fakauka au ki a au ni he nakai maeke ke fakakatoatoa e tau mena ne kua mukamuka lahi mo e fa mahani ato gagao au,” he talahau e Elizabeth.
Dutch[nl]
„Ik ergerde me aan mezelf omdat ik dingen die vóór mijn ziekte zo makkelijk en vanzelfsprekend waren, niet meer kon doen”, geeft Elizabeth toe.
Northern Sotho[nso]
Elizabeth o re: “Ke be ke ikwa ke iphelela pelo ka ge ke be ke sa kgone go phetha dilo tšeo e bego e le tše bonolo kudu le tšeo di tlwaelegilego pele ke babja.”
Nyanja[ny]
“Ndinkavutika mtima kwambiri polephera kuchita zinthu zimene ndinkachita mosavuta ndi mwachibadwa ndisanayambe kudwala,” anatero Elizabeth.
Ossetic[os]
«Цалынмӕ нӕ фӕрынчын дӕн, уӕдмӕ-иу ӕнцонӕй цы хъуыддӕгтӕ кодтон, уыдон-иу мӕ бон куы нал уыд аразын, уӕд-иу мӕхимӕ тынг мӕсты кодтон»,— дзуры Элизабет.
Pangasinan[pag]
“Ag’ak makankaanos lapud agko nisumpal iray bengatla a mainomay labat tan kaslakan sakbay ak a nansakit,” so binidbir nen Elizabeth.
Papiamento[pap]
Elizabeth ta reconocé: “Mi ta perde pacenshi cu mi mes, pasobra mi no por logra cosnan cu promé cu mi a bira malu, tabata asina fácil i normal.”
Pijin[pis]
Elizabeth sei: “Mi no patient witim miseleva bikos mi no savve duim olketa samting wea mi isi for duim bifor mi sik.”
Polish[pl]
„Traciłam do siebie cierpliwość, ponieważ nie potrafiłam zrobić tego, co przed chorobą było dla mnie tak łatwe i oczywiste” — przyznaje Elizabeth.
Portuguese[pt]
“Ficava impaciente comigo mesma por não conseguir realizar aquilo que tinha sido tão fácil e tão natural antes de eu ficar doente”, reconhece Elizabeth.
Romanian[ro]
„Eram supărată pe mine pentru că nu mai puteam să fac lucruri care, înainte de a mă îmbolnăvi, mi se păreau atât de uşoare şi de fireşti“, ne mărturiseşte Elizabeth.
Russian[ru]
«Я очень расстраивалась из-за того, что не могла делать все так легко и просто, как до болезни»,— сетует Элизабет.
Kinyarwanda[rw]
Elizabeth yagize ati “numvise nirambiwe kubera ko ntashoboraga gukora ibintu byari binyoroheye cyane kandi ari ibisanzwe mbere y’uko ndwara.”
Sinhala[si]
“මම ලෙඩ වෙන්න කලින් තනියම කරගත්ත වැඩ දැන් කරගන්න බැරි වෙන කොට මට මං ගැනම පුදුම කේන්තියක් ඇති වෙනවා” කියා එලිසබෙත් පවසන්නීය.
Slovak[sk]
„Nemala som sama so sebou trpezlivosť, lebo som nedokázala urobiť to, čo som predtým, ako som ochorela, robila tak ľahko a prirodzene,“ priznáva Elizabeth.
Slovenian[sl]
»Bila sem nejevoljna nad sabo, ker nisem mogla več delati reči, ki so bile, preden sem zbolela, tako enostavne in običajne,« priznava Elizabeth.
Samoan[sm]
Fai mai le taʻutinoga a Elisapeta: “Ou te lagona le lē manofo ona ua lē mafai ona ou faataulauina mea sa matuā faigofie ma sologa lelei le faiga a o oʻu leʻi maʻi.”
Shona[sn]
“Ndainzwa ndisingagoni kushivirira kana ndatadza kuita zvinhu zvaiva zviri nyore uye zvenguva dzose ndisati ndarwara,” anodaro Elizabeth.
Albanian[sq]
«Ndihesha e paduruar me veten që nuk kisha më mundësi të bëja gjërat që ishin kaq të lehta e normale, para se të sëmuresha», —pranon Elizabeta.
Serbian[sr]
„Nestrpljiva sam sa sobom jer više nisam u stanju da obavim nešto što mi je pre nego što sam se razbolela bilo tako lako i normalno “, kaže Elizabeta.
Sranan Tongo[srn]
„Mi ben lasi pasensi nanga misrefi fu di mi no ben man du den sani di ben de aladei sani fu du, fosi mi ben kon siki”, na so Elizabeth e erken.
Southern Sotho[st]
Elizabeth oa lumela: “Ke ile ka ikutloa ke iphella pelo ha ke sa khone ho finyella lintho tseo pele ke kula ke neng ke li etsa habonolo le ka tsela e tloaelehileng.”
Swedish[sv]
”Jag var irriterad på mig själv för att jag inte kunde göra sådant som innan jag blev sjuk gick så lätt och var helt naturligt”, erkänner Elizabeth.
Swahili[sw]
“Ninakosa subira kwa sababu siwezi kufanya mambo niliyoweza kufanya kwa urahisi na kwa ukawaida kabla sijawa mgonjwa,” akiri Elizabeth.
Congo Swahili[swc]
“Ninakosa subira kwa sababu siwezi kufanya mambo niliyoweza kufanya kwa urahisi na kwa ukawaida kabla sijawa mgonjwa,” akiri Elizabeth.
Tamil[ta]
எலிசபெத் ஒரு நோயாளி, அவர் தன்னைப் பற்றி இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறாள், “நோய் வர்ரதுக்கு முந்தி பறந்து பறந்து எவ்வளவோ வேலைகளை சாதாரணமா செஞ்சிடுவேன்.
Telugu[te]
“నేను అనారోగ్యానికి గురికాకముందు నాకెంతో సుళువైనవిగా, సర్వసాధారణమైనవిగా అనిపించిన ఆ పనుల్నే ఇప్పుడు చేయలేక పోవడం నాకు అసహనాన్ని కలిగిస్తుంది” అని ఎలిజబెత్ అంగీకరిస్తుంది.
Thai[th]
เอลิซาเบท ยอม รับ ว่า “ดิฉัน รู้สึก หงุดหงิด กับ ตัว เอง ที่ ไม่ สามารถ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง เคย เป็น เรื่อง ง่าย ๆ และ ปกติ ธรรมดา ก่อน ที่ ดิฉัน จะ ป่วย.”
Tigrinya[ti]
ኤሊዛቤት “ቅድሚ ምሕማመይ ኣዝዩ ቀሊልን ተራን ዝነበረ ነገር ክፍጽም ብዘይ ምኽኣለይ እርበጽ ኢየ” ብምባል ትእመን።
Tagalog[tl]
“Nayayamot ako sa aking sarili dahil sa kawalang kakayahan na tapusin ang mga bagay na napakadali at napakakaraniwan bago ako nagkasakit,” ang pag-amin ni Elizabeth.
Tswana[tn]
Elizabeth o bolela jaana: “Ke ne ke iphelela pelo fa ke sa kgone go dira dilo tse di neng di le motlhofo le tse ke neng ke tlwaetse go di dira pele ke simolola go lwala.”
Tongan[to]
“ ‘Oku ou ongo‘i ta‘efa‘akātaki kiate au tonu ‘i he ‘ikai malava ke u fakahoko ‘a e ngaahi me‘a ko ia na‘a nau mātu‘aki faingofua mo anga-maheni kiate au ki mu‘a ke u puké,” ko e fakahaa‘i ia ‘e Elizabeth.
Tok Pisin[tpi]
Elizabeth i tok: “Mi les kwik long mi yet, long wanem, nau mi no inap mekim gut ol wok samting em mi inap mekim wantu tasol taim mi no kisim sik yet.”
Turkish[tr]
Elizabeth, “Hasta olmadan önce çok kolay ve doğal gelen şeyleri artık başaramadığım için kendime karşı sabırsızdım” diyor.
Tsonga[ts]
Elizabeth u ri: “Ndzi titwe ndzi hele mbilu hikwalaho ka leswi a ndzi tsandzeka ku endla swilo leswi hi ntolovelo a swi ndzi olovela swinene, loko ndzi nga si sungula ku vabya.”
Tatar[tt]
«Барысын да авырганга хәтле җиңел һәм гадәттәгечә эшли алмаганыма минем бик кәефем китә иде»,— дип зарлана Элизабет.
Tuvalu[tvl]
“Ne ‵fiu au me ne seki mafai ne au o fai a mea kolā ne faigofie fua ki a au a koi tuai o masaki au,” ko pati a Elisapeta.
Twi[tw]
Elizabeth gye tom sɛ: “Midii yaw wɔ me mu sɛ mantumi anyɛ nneɛma bi a na ne yɛ yɛ mmerɛw koraa ansa na mereyare.”
Tahitian[ty]
“Eita vau e faaoromai ia ’u iho no te oreraa e noaa ia ’u i te rave i te mau mea ohie e tei matau-noa-hia e au hou vau a ma‘ihia ’i,” ta Elizabeth ïa e fa‘i ra.
Ukrainian[uk]
«Я злилася на себе за те, що не могла робити справ, які до хвороби були для мене такими простими і звичайними»,— визнає Елізабет.
Urdu[ur]
الزبتھ تسلیم کرتی ہے، ”جب مَیں وہ کام نہیں کر پاتی جو اپنی بیماری سے پہلے عموماً آسانی سے کر لیتی تھی تو مَیں خود سے بیزار ہو جاتی ہوں۔“
Venda[ve]
Elizabeth u a tenda: “Ndo pfa ndi tshi fhela mbilu ngauri ndo vha ndi sa tsha kona u ita zwithu zwi leluwaho nga maanḓa na zwo ḓoweleaho zwe nda vha ndi tshi zwi ita ndi sa athu lwala.”
Vietnamese[vi]
“Tôi cảm thấy thiếu kiên nhẫn với chính mình vì không thể thực hiện được những điều mà đối với tôi khi trước quá dễ dàng và bình thường”, Elizabeth nhìn nhận.
Waray (Philippines)[war]
“Nawawarayan ako pailob ha akon kalugaringon tungod han diri pakabuhat han mga butang nga masayon hinduro ngan ordinaryo antes ako magkasakit,” siring ni Elizabeth.
Wallisian[wls]
ʼE fakamoʼoni fēnei mai e Elizabeth: “Neʼe ʼau logoʼi taku mole faʼa kātaki, ʼi taku mole lava fakahoko te ʼu meʼa ʼaē neʼe faigafua pea mo ʼau māhani kiai ʼi muʼa ʼo taku mahaki.”
Xhosa[xh]
“Ndiye ndiphelelwe ngumonde xa ndisoyiswa kukwenza izinto ezazibonakala zilula yaye ziqhelekile ngaphambi kokugula kwam,” utsho njalo uElizabeth.
Yoruba[yo]
Elizabeth sọ pé: “Mo máa ń bínú sí ara mi nítorí pé mi ò lè ṣe àwọn nǹkan tó rọrùn tí mo máa ń ṣe wẹ́rẹ́ tẹ́lẹ̀, kí ó tó di pé àìsàn gbé mi dè.”
Chinese[zh]
伊丽莎白说:“在我患病之前,很多事情对我来说都是轻而易举的,但现在却做不来了。 这令我很气馁。”
Zulu[zu]
U-Elizabeth uyavuma: “Ngangizizwa ngizicasukela ngenxa yokuhluleka ukwenza izinto engangizenza kalula nangendlela engokwemvelo ngaphambi kokuba ngigule.”