Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Макар че и при този сценарий няма да бъдат емитирани допълнителни монети и ще се прилагат задължителни правила за закръгляване, монетите в обращение ще продължат да бъдат законно платежно средство.
Czech[cs]
Ačkoli by podle tohoto scénáře nebyly vydávány žádné další mince a uplatňovala by se závazná pravidla pro zaokrouhlování, stávající mince by zůstaly zákonným platidlem.
German[de]
Während auch bei diesem Szenario die Münzausgabe eingestellt würde und verbindliche Rundungsregeln gelten würden, blieben die Münzen gesetzliches Zahlungsmittel.
Greek[el]
Ενώ θα παύσει η έκδοση κερμάτων και θα εφαρμόζονται επίσης δεσμευτικοί κανόνες στρογγυλοποίησης στο πλαίσιο και αυτού του σεναρίου, τα κέρματα θα εξακολουθήσουν να αποτελούν νόμιμο χρήμα.
English[en]
While no further coins would be issued and binding rounding rules would apply under this scenario as well, existing coins would remain legal tender.
Spanish[es]
Aunque no se emitirían nuevas monedas de estas denominaciones y también se aplicarían normas de redondeo vinculantes, las monedas existentes seguirían siendo de curso legal.
Estonian[et]
Kuigi ka selle stsenaariumi kohaselt lõpetataks müntide emiteerimine ja kohaldataks siduvaid ümardamiseeskirju, oleksid olemasolevad mündid jätkuvalt seaduslikud maksevahendid.
Finnish[fi]
Tässä skenaariossa ei myöskään laskettaisi liikkeeseen uusia kolikoita ja otettaisiin käyttöön sitovia pyöristyssääntöjä, mutta olemassa olevat kolikot säilyisivät laillisina maksuvälineinä.
French[fr]
Les pièces ne seraient plus produites et des règles d'arrondi contraignantes s'appliqueraient également dans ce scénario, mais les pièces conserveraient leur cours légal.
Croatian[hr]
Iako se i u okviru tog scenarija više ne bi izdavale kovanice i primjenjivala bi se obvezujuća pravilâ zaokruživanja, postojeće kovanice ostale bi zakonsko sredstvo plaćanja.
Hungarian[hu]
Bár e forgatókönyv szerint további érmék kibocsátására nem kerül sor, és kötelező kerekítési szabályokat is alkalmazni kell, a meglévő érmék továbbra is törvényes fizetőeszközök maradnak.
Italian[it]
Anche in questo scenario l'emissione delle monete cesserebbe e si applicherebbero regole di arrotondamento vincolanti, ma le monete continuerebbero ad avere corso legale.
Lithuanian[lt]
Nors pagal šį scenarijų monetų leidimas būtų sustabdytas ir įsigaliotų apvalinimo taisyklės, esamos monetos teisėtos mokėjimo priemonės statuso neprarastų.
Latvian[lv]
Lai arī saskaņā ar šo risinājumu monētas arī vairs netiktu emitētas un tiktu piemēroti noteikumi par noapaļošanu, esošās monētas joprojām būtu likumīgs maksāšanas līdzeklis.
Maltese[mt]
Filwaqt li mhux se jinħarġu muniti oħra u r-regoli vinkolanti ta’ aġġustament japplikaw ukoll f’dan ix-xenarju, il-muniti eżistenti jibqgħu valuta legali.
Dutch[nl]
In dit scenario zouden er geen munten meer worden uitgegeven en zouden ook bindende afrondingsregels van toepassing zijn, maar zouden de bestaande munten wettig betaalmiddel blijven.
Polish[pl]
W ramach tego scenariusza nie emitowano by już kolejnych monet i obowiązywałyby wiążące zasady dotyczące zaokrąglania płatności, jednak istniejące monety pozostałyby prawnym środkiem płatniczym.
Portuguese[pt]
Embora deixassem de ser emitidas mais moedas e também fossem aplicáveis regras de arredondamento ao abrigo deste cenário, as moedas existentes continuariam a ter curso legal.
Romanian[ro]
Deși, de asemenea, în cadrul acestui scenariu, emiterea de monede ar înceta și s-ar aplica reguli de rotunjire obligatorii, monedele existente ar rămâne totuși mijloc legal de plată.
Slovak[sk]
Podľa tohto scenára by sa už nevydávali žiadne ďalšie euromince v tejto nominálnej hodnote a začali by sa uplatňovať záväzné pravidlá zaokrúhľovania, pričom existujúce euromince by zostali zákonným platidlom.
Slovenian[sl]
Medtem ko se novi kovanci ne bi izdajali in bi skladno s tem scenarijem prav tako veljala zavezujoča pravila zaokroževanja, bi obstoječi kovanci ostali zakonito plačilno sredstvo.