Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis sådanne forfatnings- og lovgivningsmæssige bestemmelser blev anvendt i Europa, ville f.eks. alle korsikanske, skotske, catalanske, flamske og walisiske »regionale« partier være forbudt.
German[de]
Würden solche Verfassungs- und Gesetzesbestimmungen in Europa gelten, käme das dem Verbot aller korsischen, schottischen, katalanischen, flämischen, walisischen u. ä. „Regional“parteien gleich.
Greek[el]
Εάν εφαρμόζονταν στην Ευρώπη τέτοιες συνταγματικές και νομοθετικές διατάξεις, θα οδηγούσαν στην απαγόρευση όλων των κορσικανικών, σκωτσέζικων, καταλανικών, φλαμανδικών, ουαλικών κ.λπ. «περιφερειακών» κομμάτων.
English[en]
If they were to be applied in Europe, such constitutional and legal provisions would lead to a ban on all the ‘regional’ parties such as the Corsican, Scottish, Catalan, Flemish, Welsh and other parties.
Spanish[es]
Si se aplicasen en Europa, dichas disposiciones constitucionales y legislativas llevarían a la prohibición de todos los partidos «regionales» corsos, escoceses, catalanes, flamencos, galeses, etc.
Finnish[fi]
Yhteisössä tällaiset perustuslakiin ja lainsäädäntöön perustuvat määräykset johtaisivat kaikkien ”alueellisten” puolueiden (korsikalaisten, skotlantilaisten, katalonialaisten, flaamilaisten, walesilaisten ja niin edelleen) kieltämiseen.
French[fr]
Appliquées à l'Europe, de telles dispositions constitutionnelles et législatives conduiraient à l'interdiction de tous les partis «régionaux» corses, écossais, catalans, flamands, gallois, etc.
Italian[it]
In Europa tali disposizioni costituzionali e legislative implicherebbero la messa al bando di tutti i partiti «regionali» corsi, scozzesi, catalani, fiamminghi, gallesi ecc.
Dutch[nl]
Wanneer dergelijke (grond)wettelijke bepalingen op Europa zouden worden toegepast, zou dit leiden tot een verbod op bijvoorbeeld alle „regionale” Corsicaanse, Schotse, Catalaanse, Vlaamse, of Welse partijen.
Portuguese[pt]
Aplicadas à Europa, estas disposições constitucionais e legislativas conduziriam à interdição de todos os partidos «regionais» corsos, escoceses, catalães, flamengos, galeses, etc.
Swedish[sv]
Om motsvarande bestämmelser i författningar och lagar tillämpades i Europa skulle detta innebära ett förbud mot alla ”regionala” partier: korsikanska, skotska, katalanska, flamländska, walesiska m.fl.