Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لن ننام جميعًا لكن سنتغيّر جميعًا "
Bulgarian[bg]
" Не всички ще починем, но всички ние ще се преродим ".
Bosnian[bs]
Svi doduše nećemo usnuti, ali svi ćemo se izmijeniti.
Czech[cs]
" Ne všichni zemřeme, ale všichni budeme proměněni. "
German[de]
" Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden. "
Greek[el]
" Δε θα πεθάνουμε όλοι, θα μεταμορφωθούμε όμως όλοι "
English[en]
" We shall not all sleep, but we shall all be changed. "
Spanish[es]
" No todos dormiremos, pero todos seremos transformados ".
Estonian[et]
" Meie kõik ei lähegi magama, aga meid kõiki muudetakse. "
Finnish[fi]
" Emme kaikki kuolemaan nuku, mutta kaikki me muutumme. "
French[fr]
" Nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés ".
Hebrew[he]
" אנחנו לא כולנו נישן המות, אבל כולנו נתחלף ".
Croatian[hr]
Svi doduše nećemo usnuti, ali svi ćemo se izmijeniti.
Hungarian[hu]
" Nem fogunk mind elaludni de mind megváltozunk valtozva. "
Italian[it]
" Non tutti, certo, moriremo, ma tutti saremo trasformati ".
Dutch[nl]
" Wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden. "
Polish[pl]
" Nie wszyscy umrzemy, ale wszyscy otrzymamy nowe ciała ".
Portuguese[pt]
" Nem todos dormiremos, mas todos mudaremos. "
Romanian[ro]
" Nu toate dormi, dar toți vom fi schimbați ".
Slovenian[sl]
Vsi ne bomo zaspali, vsi pa bomo spremenjeni.
Serbian[sr]
Svi doduše nećemo usnuti, ali svi ćemo se izmeniti.
Swedish[sv]
" Vi skall inte alla insomna, men vi skall alla förvandlas. "
Turkish[tr]
" Uyumayacağız, fakat hepimiz değişmiş olacağız. "