Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новите форми на партньорство и гъвкави подходи (като тези, основавани на електронното обучение) трябва да бъдат насърчавани много по-активно.
Czech[cs]
Je třeba více a aktivněji propagovat nové formy partnerství a pružnější přístupy (jako např. ty, založené na elektronickém učení).
Danish[da]
Nye former for partnerskaber og fleksible tilgange (f.eks. dem, der er baseret på e-læring) skal fremmes langt mere aktivt.
German[de]
Neue Formen der Partnerschaft und flexible (z. B. auf computergestütztem Lernen basierende) Konzepte müssen sehr viel aktiver beworben werden.
Greek[el]
Πρέπει να προβληθούν πολύ πιο ενεργά νέες μορφές συμπράξεων και ευέλικτων προσεγγίσεων όπως εκείνες που βασίζονται στην ηλεκτρονική μάθηση).
English[en]
New forms of partnerships and flexible approaches (such as those based on e-learning) need to be much more actively promoted.
Spanish[es]
Las nuevas formas de colaboración y los planteamientos flexibles (como los basados en el aprendizaje electrónico) requieren un impulso mucho más dinámico.
Estonian[et]
Uusi partnerluse vorme ja paindlikke lähenemisi (nt e-õppel põhinevad) on vaja palju aktiivsemalt soodustada.
Finnish[fi]
Uusia yhteistoiminnan muotoja ja joustavia ratkaisuja (esimerkiksi verkko-oppimiseen liittyviä) on kehitettävä huomattavasti tehokkaammin.
French[fr]
Les nouvelles formes de partenariats et de méthodes flexibles (notamment fondées sur l’apprentissage en ligne) doivent faire l’objet d’une promotion beaucoup plus active.
Hungarian[hu]
Sokkal tevékenyebben kell támogatni a partneri kapcsolatok és a rugalmasabb (például az e-tanuláson alapuló) megközelítésmódok új formáit.
Italian[it]
Occorre sviluppare molto più attivamente nuove forme di partenariato e strategie flessibili (come quelle fondate sull' e Learning).
Lithuanian[lt]
Reikia daug aktyviau skatinti naujas partnerysčių formas ir lanksčius (pvz., grindžiamus e. mokymusi) metodus.
Latvian[lv]
Daudz aktīvāk jāsekmē jauna veida partnerības un elastīgas pieejas (piemēram, tādas, kas pamatojas uz e-mācībām).
Maltese[mt]
Forom ġodda ta' sħubiji u strateġiji flessibbli (bħal dawk imsejsa fuq it-tagħlim elettroniku) għandhom jiġu promossi b'mod aktar attiv.
Dutch[nl]
Nieuwe vormen van samenwerking en flexibele werkwijzen (bijvoorbeeld e-learning) moeten daarom veel actiever worden gestimuleerd.
Polish[pl]
Trzeba zdecydowanie intensywniej propagować nowe formy partnerstw i elastyczne koncepcje (takie jak koncepcje oparte na e-kształceniu).
Portuguese[pt]
Urge, por conseguinte, promover de forma muito mais activa novas formas de parceria e abordagens flexíveis (por exemplo, assentes na aprendizagem electrónica).
Romanian[ro]
Forme noi de parteneriate şi abordări flexibile (de exemplu, cele bazate pe e-învăţare) trebuie promovate mai activ.
Slovak[sk]
Treba omnoho viac a aktívnejšie podporovať nové formy partnerstiev a flexibilné prístupy (napríklad tie, ktoré sa zakladajú na elektronickom vzdelávaní).
Slovenian[sl]
Nove oblike partnerstva in prožne pristope (kot tiste, ki temeljijo na e-učenju) je treba dejavneje spodbujati.
Swedish[sv]
Det behövs nya modeller för partnerskap, och flexibla strategier (t.ex. baserade på e-lärande) måste lyftas fram på ett aktivare sätt.