Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهي شأنها شأن صوفا خضراء مغطاة بالجوز المتعفن جدتك كانت معتاده على
Czech[cs]
Chutnají jako polštář pokrytý plesnivými ořechy co tvoje babička
English[en]
They taste like sofa cushions covered with the moldy nuts your grandmother used to
Spanish[es]
Saben como almohadones de sofá cubiertos con las nueces mohosas que tu abuela...
Persian[fa]
اونا مزه اَشون مثلِ اين بالشتک هايِ قديمي مي مونه که با جوِزِ کپک زده که مامان بزرگت تو اين شيشه هاي دهنه گشاد
Croatian[hr]
Imaju okus sofe i jastuka prekrivenog sa pljesnivim orasima koje tvoja baka
Hungarian[hu]
Olyan az ízük, mint az öreg sezlonyhuzatnak, meghintve az avas mogyoróval, amit a nagyanyád
Indonesian[id]
Muffinnya terasa seperti bantalan sofa yang ditutupi dengan kacang-kacang berjamur nenekmu yang digunakan untuk...
Italian[it]
Sanno di cuscini del divano ricoperti da quelle noccioline fangose che tua nonna teneva in quel vecchio
Portuguese[pt]
Tem gosto de forro de sofá coberto com mofo que sua avó costumava
Romanian[ro]
Au gust de saltea de divan acoperită cu nuci mucegăite pe care bunica le ţinea
Russian[ru]
Они на вкус как диванные подушки, покрытые заплесневелыми орешками, которые еще твоя бабушка
Serbian[sr]
Imaju okus sofe i jastuka prekrivenog sa pljesnivim orasima koje tvoja baka