Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Seit jener Zeit hat man im Kampf gegen diese Fiebermücke beachtliche Erfolge erzielt, ja es sind solche Fortschritte erzielt worden, daß heute nur selten Gelbfieberepidemien ausbrechen.
Greek[el]
Από τότε έχει γίνει μεγάλη πρόοδος στον αγώνα εναντίον αυτού του εντόμου· τόσο μεγάλη ώστε σπανίως βλέπομε επιδημίες κίτρινου πυρετού.
Spanish[es]
Desde aquellos días se ha progresado mucho en la lucha contra este mosquito; tanto, que rara vez vemos epidemias de fiebre amarilla.
Italian[it]
Sin da quei giorni è stato fatto molto progresso nella lotta contro questa zanzara; tanto che di rado vediamo epidemie di febbre gialla.
Japanese[ja]
そのため,黄熱病が流行することはめったにないぐらいです。
Korean[ko]
그때 이후로 이 모기와의 전쟁에서 혁혁한 전과를 거두어 황열병의 유행은 보기 드물게 되었다.
Dutch[nl]
Sedertdien is er veel vooruitgang geboekt in de strijd tegen deze mug, zoveel zelfs dat wij zelden horen van gele-koortsepidemieën.
Portuguese[pt]
Desde aqueles dias, fez-se muito progresso no combate a este pernilongo; tanto assim que é raro vermos epidemias de febre amarela.