Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, значи искаш да прекараш сутринта опазвайки генетичното бъдеще на човечеството или искаш да закусим?
German[de]
Willst du den Morgen über die genetische Zukunft der Menschheit sichern, oder willst du brunchen?
English[en]
Okay, so you wanna spend the morning safeguarding the genetic future of humankind, or do you wanna have brunch?
Spanish[es]
¿Quieres pasar la mañana salvando el futuro genético de la humanidad o quieres ir a desayunar?
Finnish[fi]
Tahdotko käyttää aamun ihmiskunnan geneettisen tulevaisuuden turvaamiseen, vai tahdotko syödä brunssia?
Hungarian[hu]
Oké, szóval egész délelőtt az emberiség genetikai jövőjét akarod őrizni, vagy van kedved egy finom reggelihez?
Italian[it]
Ok, ma vuoi passare la mattinata a tutelare il... futuro della genetica umana o vuoi... fare un brunch?
Norwegian[nb]
Vil du bruke morgenen på å beskytte menneskehetens genetiske fremtid, eller skal vi spise brunsj?
Dutch[nl]
Oké, wil je de ochtend besteden aan het veilig stellen van de genetische toekomst van de mensheid of wil je brunchen?
Polish[pl]
Więc chcesz spędzić poranek na ochronie genetycznej przyszłości ludzkości, czy zjeść brunch?
Portuguese[pt]
Quer passar a manhã protegendo o futuro genético da humanidade ou quer comer comigo?
Russian[ru]
Значит ты хочешь потратить утро на защиту генетического будущего человечества, или ты хочешь поздний завтрак?
Serbian[sr]
Ok, hoćeš da provedeš jutro štiteći genetičku budućnost čovečanstva ili ćeš užinati?
Turkish[tr]
Tamam, sabahınızı... insanlığın genetik geleceğini korumaya mı harcamak istersiniz... yoksa kahvaltı mı yapmak istersiniz?