Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نزيل دم ولدك...
Bulgarian[bg]
Всъщност, премахваме кръвта на сина ви...
Bosnian[bs]
U suštini, uklonićemo krv vašeg sina...
Czech[cs]
Zjednodušeně vypumpujeme krev vaše syna...
German[de]
Wir entnehmen Ihrem Sohn das Blut
Greek[el]
Βασικά αφαιρούμε το αίμα του γιου σας-
English[en]
Basically, we remove your son's blood...
Spanish[es]
Básicamente extraeremos la sangre de su hijo...
Finnish[fi]
Laskemme pojaltanne verta...
French[fr]
En gros, on enlève le sang de votre fils...
Croatian[hr]
U suštini, ukloniti ćemo krv vašeg sina...
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag eltávolítjuk a fia vérét...
Italian[it]
In pratica, preleviamo il sangue di suo figlio...
Dutch[nl]
Wat erop neer komt, dat we je zoons bloed verwijderen......
Polish[pl]
Najprościej mówiąc, usuniemy krew pańskiego syna-
Portuguese[pt]
Nós retiramos o sangue do seu filho...
Romanian[ro]
Practic, ii scoatem sangele fiului dumneavoastra...
Russian[ru]
По сути, мы откачаем кровь вашего сына...
Slovenian[sl]
V bistvu odstanimo kri iz telesa vašega sina...
Serbian[sr]
U suštini, uklonicemo krv Vašeg sina...
Turkish[tr]
Aslında, oğlunuzun kanını alıp...
Vietnamese[vi]
Về cơ bản, chúng tôi rút máu con trai anh ra.