Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يضرب رجالي في كل مكان
Bulgarian[bg]
Човекът, който отсече ръката на моя човек в мелницата за отпадъци.
Bosnian[bs]
Onaj koji je odrezao ruku mom čovjeku koristeći aparat za uništavanje smeća!
Czech[cs]
Ten, co uřezal prsty mýho muže v drtiči odpadků.
Danish[da]
Ham, der skar min mand hånd af ved affaldskværnen?
German[de]
Etwa der, der meinem Mann mit einem Abflusshäcksler die Hand zerfetzt hat?
Greek[el]
Αυτός που κομμάτιασε το χέρι του ανθρώπου μου, χρησιμοποιώντας σκουπιδοφάγο.
English[en]
The man who my husband cut off his hand with a waste treatment plant.
Spanish[es]
¿El que le rebanó la mano a mi padre usando una trituradora de basura?
Estonian[et]
See sama, kes mu sõbral prügipurustiga käe otsast kaksas.
Finnish[fi]
Se, joka murjoi alaiseni käden jätemyllyllä.
French[fr]
Le type qui a bousillé la main d'un de mes hommes à l'aide d'un broyeur à déchets?
Hebrew[he]
הבחור שטחן את ידו של הבחור שלי באמצעות טוחן אשפה?
Croatian[hr]
Onaj koji je odrezao ruku mom čovjeku koristeći aparat za uništavanje smeća!
Hungarian[hu]
Az ember, aki levágta az emberem kezét, egy hulladék aprítóval.
Indonesian[id]
yang memotong tangan anak buahku itu dengan menggunakan pemotong sampah?
Icelandic[is]
Sá sem skar af hendina af manni međ ūví ađ nota ruslakvörn?
Lithuanian[lt]
Žmogus, kuris supjaustė mano draugo ranką su atliekų naikintuvu?
Latvian[lv]
Tas, kurš sakapāja mana džeka roku atkritumu dzirnavās?
Norwegian[nb]
Han som skavet av hånden på min kar med ei søppelkvern?
Dutch[nl]
Degene die mijn jongen z'n hand eraf schaafde in de afvalput van de wasbak.
Portuguese[pt]
O homem que triturou a mão de um dos meus homens, em uma pia.
Romanian[ro]
Omul care i-a tăiat mâna omului meu, în tocătorul de deşeuri.
Slovenian[sl]
Tisti, ki je mojemu tipu zmlel roko v kuhinjskem koritu?
Albanian[sq]
Ai që ia bëri dorën copash njeriut tim, duke përdorur një grirëse plehrash?
Serbian[sr]
Onaj koji je odrezao ruku mom čoveku koristeći aparat za uništavanje smeća!
Swedish[sv]
Han som skar av min kompis hand i en avfallskvarn.
Turkish[tr]
Çöp öğütücüsü kullanarak, adamımın elini doğrayan kişi değil mi bu?