Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På dagsordenen for det 120. møde i arbejdsgruppen vedrørende køretøjers konstruktion under FN/ECE (som afholdes 7.-10. marts 2000) figurerer bl.a. afstemning om et forslag til (nyt) regulativ om godkendelse af airbagmoduler til udskiftningsairbagsystemer, udskiftningsrat, der er udstyret med et airbagmodul af godkendt type, og andre udskiftningsairbagsystemer end dem, der er monteret i rat.
German[de]
Die vorläufige Tagesordnung der 120. Sitzung der Arbeitsgruppe Fahrzeugbau der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (die vom 7. bis 10. März 2000 stattfindet) sieht insbesondere die Abstimmung über den Entwurf einer (neuen) Regelung betreffend die Genehmigung einer Airbag-Einheit als Austausch-Airbagsystem, eines Austausch-Lenkrads, das mit einer Airbag-Einheit eines genehmigten Typs ausgerüstet ist, und eines Austausch-Airbagsystems, das nicht in das Lenkrad eingebaut ist, vor.
Greek[el]
Η προσωρινή ημερήσια διάταξη της 120ής συνεδρίασης της ομάδας εργασίας της ΟΕΕ/ΟΗΕ επί της κατασκευής οχημάτων (η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 7 έως τις 10 Μαρτίου 2000) περιλαμβάνει ψηφοφορία για (νέο) σχέδιο κανονισμού περί εγκρίσεως δομοστοιχείου αεροσάκκου για ανταλλακτικό σύστημα αεροσάκκου, ανταλλακτικού τιμονιού εφοδιασμένου με δομοστοιχείο αεροσάκκου εγκεκριμένου τύπου και ανταλλακτικού συστήματος αεροσάκκου άλλου από εκείνο που είναι εγκατεστημένο σε τιμόνι.
English[en]
The provisional agenda for the 120th meeting of the Working Party on Vehicle Construction of the United Nations Economic Commission for Europe (to be held from 7 to 10 March 2000) includes in particular a vote on a draft (new) Regulation concerning the approval of an airbag module for a replacement airbag system, a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type and a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel.
Spanish[es]
El orden del día provisional de la 120 reunión del Grupo de Trabajo sobre Fabricación de Vehículos de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (que se celebrará del 7 al 10 de marzo de 2000) incluye una votación sobre el proyecto de Reglamento (nuevo) acerca de la homologación de módulos de colchón de aire para sistemas de colchón de aire de repuesto, volantes de repuesto equipados con un módulo de colchón de aire de un tipo homologado y sistemas de colchón de aire de repuesto distintos del instalado en el volante.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission moottoriajoneuvojen valmistusta käsittelevän työryhmän 120. kokouksen alustavan työjärjestyksen mukaan kokouksessa äänestetään ehdotuksesta (uudeksi) säännöksi, joka koskee varaosaturvatyynyjärjestelmää varten tarkoitetun turvatyynymodulin, tyyppihyväksytyllä turvatyynymodulilla varustetun varaosaohjauspyörän ja muun kuin ohjauspyörään sijoitettavan varaosaturvatyyny järjestelmän tyyppihyväksyntää.
French[fr]
L'ordre du jour provisoire de la 120ème réunion du groupe de travail sur la construction des véhicules de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (qui se tiendra du 7 au 10 mars 2000) prévoit notamment un vote sur le projet de (nouveau) règlement concernant l'homologation d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte, d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué, d'un système de coussin gonflable de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction.
Italian[it]
L'ordine del giorno provvisorio della 120° riunione del Gruppo di lavoro sulla costruzione dei veicoli della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (che si svolgerà dal 7 al 10 marzo 2000) comprende tra l'altro la votazione di un nuovo progetto di regolamento riguardante l'omologazione dei moduli airbag quali sistemi airbag di ricambio, volanti di ricambio muniti di un modulo airbag di tipo omologato e sistemi airbag di ricambio diversi da quello alloggiato nel volante.
Dutch[nl]
Op de voorlopige agenda voor de 120e zitting van de Werkgroep Voertuigconstructie van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (die van 7 tot 10 maart 2000 zal plaatsvinden) staat met name een stemming over een ontwerp voor een (nieuw) reglement betreffende de goedkeuring van een airbagmodule voor een vervangingsairbagsysteem, een vervangingsstuurwiel met een airbagmodule van een goedgekeurd type en een ander dan het in een stuurwiel gemonteerde vervangingsairbagsysteem.
Portuguese[pt]
A ordem de trabalhos provisória da 120a reunião do Grupo de Trabalho sobre a Construção de Veículos da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas (que se realiza de 7 a 10 de Março de 2000) inclui nomeadamente a votação de um projecto de regulamento (novo) relativo à homologação de um módulo de almofada de ar para um sistema de almofada de ar de substituição, um volante de substituição equipado com um módulo de almofada de ar de tipo homologado e um sistema de almofada de ar de substituição diferente do instalado num volante.
Swedish[sv]
Den preliminära dagordningen för 120:e mötet i arbetsgruppen för fordonskonstruktion inom FN:s ekonomiska kommission för Europa (mötet kommer att hållas den 7-10 mars år 2000) innehåller bland annat en punkt om omröstning om utkast till en (ny) föreskrift om godkännande av en krockkuddeenhet som utbytessystem för krockkuddar, en utbytesratt utrustad med en krockkudde av godkänd typ och en utbyteskrockkudde som inte är monterad i ratten.