Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се уталожат нещата, може да станеш жертвено агне.
Bosnian[bs]
Znaš, kada se prašina smiri, možda će htjeti da naprave primjer.
Czech[cs]
Až se to dnes uklidní, tak z tebe možná udělají odstrašující příklad.
German[de]
Denn wenn sich der Staub heute erstmal gelegt hat, wollen sie an Dir vielleicht ein Exempel statuieren.
Greek[el]
Ξέρεις, μόλις περάσει η κρίση σήμερα, ίσως θέλουν να κάνουν εσένα παράδειγμα.
English[en]
You know, once the dust settles today, they might want to make you an example.
Spanish[es]
Ya sabes, una vez que pase lo de hoy, querrán usarte de ejemplo.
Estonian[et]
Kui kõik selgineb, tahavad nad sinust teha näite.
Finnish[fi]
Kun tämän päivän pöly laskeutuu, sinusta voidaan tehdä esimerkki.
French[fr]
Tu sais, quand les choses se seront calmées aujourd'hui, ils voudront sûrement faire de toi un exemple.
Hebrew[he]
אתה יודע, אחרי שהאבק ישקע, אולי ירצו לעשות ממך דוגמה.
Croatian[hr]
Znaš, kada se prašina smiri, možda će htjeti da naprave primjer.
Hungarian[hu]
Tudod, amikor elül majd a vihar, talán veled akarnak példát statuálni.
Italian[it]
Sai, quando tutto il polverone di oggi si posera', potrebbero voler fare di te un esempio.
Macedonian[mk]
Кога правта ќе се смири, можеби ќе сакаат да направат пример од тебе.
Norwegian[nb]
Du vet, når støvet legger seg idag, - kan det være at de bruker deg som et eksempel.
Dutch[nl]
Weet je, zodra dit voorbij is, willen ze misschien van jou een voorbeeld maken.
Polish[pl]
Kiedy zażegnamy kryzys, mogą chcieć zrobić z ciebie pokazową sprawę.
Portuguese[pt]
Sabes, quando isto acalmar, talvez queiram fazer de ti um exemplo.
Romanian[ro]
Stii tu, odata ce se linistesc lucrurile intimplate azi, se poate ca ei sa faca un exemplu din tine.
Slovenian[sl]
Ko se situacija umiri, bodo začeli preiskavo.
Serbian[sr]
Znaš, kada se prašina smiri, možda će hteti da naprave primer.
Swedish[sv]
När allt lugnat ner sig lär de använda dig som ett exempel.
Turkish[tr]
Biliyorsun, bugün ortalık sakinleştiğinde, seni bir örnek yapmak isteyebilirler.