Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгубила е много кръв и кръвопреливането не помага, защото е заразена с особен вид бяс.
Bosnian[bs]
Izgubila je mnogo krvi... i transfuzija joj nije pomogla jer je zaražena nekom vrstom... bjesnila.
Czech[cs]
Ztratila spoustu krve..... a transfúze nepomáhá, protože je infikována nějakou divnou formou viru vztekliny.
German[de]
Sie hat jede menge Blut verloren, und die Transfusionen helfen ihr nicht weil sie infiziert worden ist mit der... Tollwut.
Greek[el]
Έχασε πολύ αίμα, και η μετάγγιση αίματος δεν έπιασε γιατί μολύνθηκε από κάτι περίεργα μικρόβια τύπου λύσσας.
English[en]
She's lost a lot of blood, and the transfusion didn't work... because she's infected by some weird strain of rabies.
Spanish[es]
Ha perdido mucha sangre y las transfusiones no sirven porque ha sido infectada con una extraña clase de rabia.
Estonian[et]
Ta kaotas palju verd ja vereülekanne ei mõjunud, sest ta on nakatunud mingisse imelikku sorti marutaudi.
Persian[fa]
يه عالمه خون از دست داده ؛. و تزريق خون هم فايده اي نداشته. بخاطر اينکه به يه جور ويروس. . که شبيه هاري هست آلوده شده.
Finnish[fi]
Hän menetti paljon verta eivätkä verensiirrot toimi, - koska hän sai jonkun oudon rabiesviruksen.
French[fr]
Elle a perdu beaucoup de sang, et la transfusion ne marche pas parce qu'elle est infectée par une étrange sorte de... rage.
Hebrew[he]
היא איבדה הרבה דם, והעירוי לא עובד כי היא נדבקה בסוג של... כלבת.
Croatian[hr]
Izgubila je mnogo krvi... i transfuzija joj nije pomogla jer je zaražena nekom vrstom... bjesnila.
Hungarian[hu]
Sok vért vesztett és a vérátömlesztés sem segített, mert megfertőzte valami furcsa veszettség.
Indonesian[id]
Dia kehilangan banyak darah dan transfusinya tidak bekerja karena dia terinfeksi semacam virus rabies yang aneh.
Italian[it]
Ha perso molto sangue, le trasfusioni non funzionano perchè è stata infettata da un strana forma di rabbia.
Dutch[nl]
Ze heeft veel bloed verloren, en de transfusie heeft geen effect... want ze is geïnfecteerd met een soort hondsdolheid.
Polish[pl]
Straciła dużo krwi i transfuzja nie pomaga, ponieważ jest zarażona przez jakąś dziwną odmianę... wścieklizny.
Portuguese[pt]
Ela perdeu muito sangue e a transfusão não resultou porque está infectada com uma estirpe estranha de raiva.
Romanian[ro]
A pierdut mult sânge, iar transfuzia nu a mers pentru că e infectată cu o formă stranie de... rabie.
Russian[ru]
Она потеряла много крови И переливание не помогает, потому что она заражена странным вирусом... Бешенства
Slovenian[sl]
Izgubila je veliko krvi, transfuzija pa ni pomagala, ker je bila okužena z neko neznano vrsto... steklino.
Turkish[tr]
Çok kan kaybetti, kan nakli işe yaramıyor çünkü garip bir nesil kuduz virüsü... bulaşmış.