Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه كان ينوى استخدام قاطع الأسلاك لدخول المنزل لكنه لم يفعل
Czech[cs]
Ty kleště chtěl použít k tomu, aby se dostal do domu, ale neudělal to.
Danish[da]
Boltsaksen skulle bruges til at komme ind i huset... men det gjorde han ikke.
German[de]
Er wollte den Bolzenschneider zum Einbruch verwenden, tat es aber nicht.
Greek[el]
Κουβαλούσε την τανάλια για να κόψει τους σύρτες... όμως δεν το έκανε.
English[en]
He meant to use the bolt cutter to enter the house... but he didn't.
Spanish[es]
Quería usar la cizalla para entrar en la casa, pero no lo hizo.
Estonian[et]
Arvan, et ta kavatses tange kasutada, aga ei kasutanud.
Finnish[fi]
Hän toi pulttileikkurin päästäkseen taloon - muttei käyttänyt sitä.
French[fr]
Il voulait utiliser la pince pour entrer dans la maison mais il ne l'a pas fait.
Hebrew[he]
הוא התכוון להשתמש בכלי לחיתוך הבריחים כדי להיכנס לבית אך הוא לא השתמש בו.
Croatian[hr]
Trebao mu je rezač da uđe u kuću... ali nije ušao.
Hungarian[hu]
A csavarfejezövel a házba akart bejutni, de mégsem használta.
Indonesian[id]
Dia mau memakai pemotong grendel untuk memasuki rumah tapi tak dilakukannya.
Norwegian[nb]
Han ville bruke boltesaksa til å komme inn, men... gjorde det ikke.
Dutch[nl]
Hij zou met de boutensnijder inbreken..
Polish[pl]
Zamierzał użyć nożyc, by dostać się do domu, ale nie zrobił tego.
Portuguese[pt]
Ele queria usar o alicate para entrar na casa, mas não usou.
Romanian[ro]
A vrut să foIosească unealta să intre în casă... dar n-a făcut-o.
Russian[ru]
Он собирался при помощи болтореза пробраться в дом... но он не понадобился.
Slovak[sk]
Myslím, že chcel náradie použiť na vstup do domu, ale nepoužil.
Slovenian[sl]
S ščipalnimi kleščami je nameraval vlomiti v hišo, vendar ni.
Serbian[sr]
Mislio je da testeru upotrebi da uđe u kuću... ali nije.
Swedish[sv]
Han tänkte ta sig in i huset med bultsaxen... men gjorde det inte.
Turkish[tr]
O demir testeresiyle sürgüyü kesip eve girecekti... ama öyle yapmadı.