Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jde o Japonce, musíte s opičárnami počítat.
Danish[da]
Når man arbejder med maskineri, skal man passe på gruset.
Greek[el]
Όταν αντιμετωπίζεις προβληματικούς, τότε έχεις και προβλήματα.
English[en]
When you deal with monkeys you've got to expect some wrenches.
Spanish[es]
Pero tratando con japos, siempre hay complicaciones.
Finnish[fi]
Mutta viidakossa voi odottaa eläimellistä menoa.
French[fr]
Quand on a affaire aux bridés, il faut se méfier.
Croatian[hr]
Kad se petIjate s Japancima morate očekivati nevoIju.
Hungarian[hu]
Ahol leves van, ott számíthat arra, hogy valaki beleköp.
Italian[it]
Ma è normale, quando si ha a che fare con loro.
Dutch[nl]
Wanneer er geschopt wordt, krijg je problemen.
Portuguese[pt]
Quando se lida com macacos tem que esperar empurrões.
Romanian[ro]
Când ai de-a face cu maimuţe, te aştepţi la maimuţăreli.
Serbian[sr]
Kad se petIjate s Japancima morate očekivati nevoIju.
Swedish[sv]
När man har att göra med apor måste man förvänta sig problem.
Turkish[tr]
Japonlarla uğraşırken soruna hazır olmalısın.