Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع هذه الأفكار لم يكن من السهل إقناع المطورين في البداية لأنهم كانوا يقولون: "هذا ليس مركز للتسوق.
Bulgarian[bg]
Не беше лесно да убедя инвеститорите относно тези идеи, защото те казваха: "Това не е мол за пазаруване.
German[de]
Es war anfangs nicht einfach die Bauunternehmer mit diesen Ideen zu überzeugen, denn sie dachten: "Das ist keine Shopping Mall.
Greek[el]
Μ' αυτές τις ιδέες, δεν ήταν εύκολο αρχικά να πείσουμε τους εργολάβους γιατί λέγανε, «Αυτό δεν είναι εμπορικό κέντρο.
English[en]
With these ideas it was not easy first to convince the developers because they were like, "This is not a shopping mall.
Spanish[es]
Con estas ideas no resultó fácil convencer a los desarrolladores porque pensaban, "Ese no es un centro comercial.
Persian[fa]
با این ایدهها در ابتدا متقاعد کردن توسعهدهندگان آسان نبود زیرا آنها این شکلی بودند که، « این که مرکز خرید نیست.
French[fr]
Avec ces idées, il n'a pas été facile au début de convaincre les promoteurs parce qu'ils pensaient : « Ça, ce n'est pas un centre commercial.
Croatian[hr]
S ovim idejama, u početku nije bilo lako uvjeriti investitore, koji su mislili: "Ovo nije trgovački centar.
Hungarian[hu]
Eleinte nem volt egyszerű meggyőzni a fejlesztőket ezekről az ötletekről, mert ilyeneket mondtak: "Ez nem üzletközpont.
Indonesian[id]
Dengan ide-ide ini, tidak mudah untuk meyakinkan para pengembang pada awalnya karena mereka seperti ini, "Ini bukan mal.
Italian[it]
Con queste idee non è stato facile convincere gli sviluppatori, perché dicevano, "Questo non è un centro commerciale.
Japanese[ja]
開発者にこの構想を 説得するのは簡単ではありませんでした 彼らの反応はこうでした “これは 頼んだショッピングモールではない”
Korean[ko]
이런 아이디어들로도 개발자들을 만족시키기는 쉽지 않았어요. 왜나하면 그들은 꼭 이렇거든요.
Dutch[nl]
Het viel niet mee om de ontwikkelaars van deze ideeën te overtuigen. Die zeiden: "Dit is geen winkelcentrum.
Portuguese[pt]
Com estas ideias, não foi fácil convencer os promotores, porque eles pensavam: "Isto não é um centro comercial.
Romanian[ro]
Cu această idee nu a fost uşor să-i conving pe finanţatori pentru că spuneau: „Acesta nu e un mall.
Russian[ru]
Было нелегко уговорить разработчиков. Они отчаянно сопротивлялись: «Но это же не торговый центр.
Albanian[sq]
Në fillim nuk ishte e lehtë të bindje zhvilluesit për këto ide sepse thoshin, Kjo nuk është qendër tregtare.
Serbian[sr]
Sa ovim idejama u startu nije bilo lako ubediti finansijere koji su mislili: "Ovo nije tržni centar.
Turkish[tr]
Bu fikirlerle müteahhitleri ikna etmek başta kolay olmadı çünkü onlar "Bu bir alışveriş merkezi değil.
Ukrainian[uk]
Нам ледь вдалося переконати замовників обрати наш проект, бо вони відразу здійняли галас: "Це не торгівельний центр!
Vietnamese[vi]
Với những ý tưởng đó, rất khó thuyết phục các nhà phát triển trong lần đầu tiên bởi họ cho rằng, "Đây không phải là một trung tâm mua sắm.
Chinese[zh]
但是我们的这些想法一开始并没有打动建造者, 他们的反应类似于, "这根本不是商场.