Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Основните мерки за ефективност са честотата на епизоди на инконтиненция (IEF, брой епизоди на инконтиненция на седмица), записани в дневниците на пациента и резултатите на пациентите на въпросника за качеството на живота, свързано с инконтиненцията (I-QOL
Czech[cs]
Hlavními měřítky účinnosti byla frekvence epizod inkontinence (počet epizod inkontinence za týden), zaznamenaná v denících pacientů, a skóre pacientů dosažené ve specifickém dotazníku hodnotícím kvalitu života při inkontinenci
German[de]
Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren die Häufigkeit der Inkontinenzepisoden (IEF, also die Anzahl der Inkontinenzepisoden pro Woche), in Form von Patiententagebüchern aufgezeichnet, sowie die Ergebnisse eines von den Patienten ausgefüllten Fragebogens zur Lebensqualität bei Inkontinenz (I-QOL
Greek[el]
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η συχνότητα επεισοδίων ακράτειας ούρων (IEF, δηλ. ο αριθμός των επεισοδίων ακράτειας ούρων ανά εβδομάδα) που καταγράφηκε στα ημερολόγια των ασθενών και οι βαθμολογίες των ασθενών που προέκυψαν από ένα ερωτηματολόγιο για την ποιότητα ζωής τους σε σχέση με την ακράτεια ούρων (I-QOL
English[en]
The main measures of effectiveness were incontinence episode frequency (IEF, the number of episodes of incontinence per week) recorded in patient diaries and the patients scores on an incontinence-specific quality-of-life questionnaire (I-QOL
Spanish[es]
Los criterios principales de valoración de la eficacia fueron la frecuencia de los episodios de incontinencia (FEI, el número de episodios de incontinencia a la semana), registrada por las pacientes en diarios, y las puntuaciones de las pacientes en un cuestionario de calidad de vida específico de la incontinencia (I-QOL
Estonian[et]
Efektiivsuse peamine näitaja oli kusepidamatuse episoodide esinemissagedus (arv nädalas), mis saadi patsiendipäevikute põhjal ja kusepidamatusega seotud elukvaliteedi spetsiaalse küsimustiku tulemuste (I-QOL) põhjal
Finnish[fi]
Tehokkuuden pääasiallisina mittoina olivat inkontinenssiepisodien tiheys (IEF, inkontinenssiepisodien määrä viikossa) potilaiden päiväkirjamerkintöjen perusteella sekä potilaiden antamat pisteet inkontinenssia koskevassa elämänlaatukyselyssä (I-QOL
French[fr]
Les principales mesures d efficacité étaient la fréquence des épisodes d incontinence (FEI, le nombre d épisodes d incontinence par semaine) consignés dans le journal de la patiente et les scores des patientes obtenus dans le questionnaire de qualité de vie spécifique de l incontinence (I-QOL
Hungarian[hu]
A hatásosság fő mércéje az inkontinens epizódok gyakorisága (IEF, az inkontinencia epizódok száma hetente) volt a betegnaplók, illetve a betegek által egy inkontinenciára vonatkozó életminőséget vizsgáló kérdőívben (I-QOL) adott pontszámok alapján
Italian[it]
Le principali misure di efficacia erano la frequenza degli episodi di incontinenza (il numero di episodi di incontinenza alla settimana) riportati su un diario dalle pazienti e il punteggio riportato dalle pazienti sulla base di un questionario di qualità della vita specifico per l' incontinenza (I-QOL
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo į pacientės dienoraštį įrašomas šlapimo nelaikymo epizodų dažnis (kiek kartų per savaitę nepavyko sulaikyti šlapimo) ir šlapimo nelaikymo veikiamos gyvenimo kokybės vertinimo balai, nustatyti pagal specialią anketą
Latvian[lv]
Galvenie efektivitātes kritēriji bija inkontinences gadījumu biežums (IGB, inkontinences gadījumu skaits nedēļā), ko pacientes atzīmēja savās dienasgrāmatās, kā arī pacienšu vērtētais dzīves kvalitātes rādītājs aptaujā saistībā ar inkontinenci (I-DzK
Maltese[mt]
Il-kejl ewlieni tal-effikaċja kienu l-frekwenza tal-episodji ta ' inkontinenza (IEF, jiġifieri l-għadd ta ' episodji ta ' inkontinenza kull ġimgħa) imniżżla fuq djarju tal-pazjenti u l-punteġġ tal-pazjenti fuq il-bażi ta ' kwestjonarju ta ' kwalità tal-ħajja speċifiku għall-inkontinenza (I-QOL
Polish[pl]
Główną miarą skuteczności była częstość epizodów nietrzymania moczu (liczba epizodów nietrzymania moczu na tydzień) odnotowywana przez pacjentki w dzienniczku oraz punktacja uzyskana na podstawie kwestionariusza jakości życia związanego z nietrzymaniem moczu (incontinence-specific quality-of-life questionnaire, I-QOL
Portuguese[pt]
Os principais parâmetros de eficácia foram a frequência dos episódios de incontinência (FEI, o número de episódios de incontinência por semana) obtida a partir dos registos pessoais das doentes e da pontuação num questionário de qualidade de vida específico relativo à incontinência (I-QOL
Romanian[ro]
Principalele măsuri ale eficacităţii au fost frecvenţa episoadelor de incontinenţă (IEF, numărul de episoade de incontinenţă pe săptămână) înregistrate în jurnalele pacienţilor şi scorurile pacienţilor din chestionarul specific incontinenţă-calitate a vieţii (I-QOL
Slovak[sk]
Hlavnými meradlami účinnosti bola frekvencia epizód inkontinencie (IEF, počet epizód inkontinencie za týždeň) zaznamenaná do denníkov pacientok a skóre pacientok pre dotazník kvality života týkajúci sa inkontinencie (I-QOL
Slovenian[sl]
Glavni merili učinkovitosti sta bili pogostnost inkontinenčnih epizod (IEF), tj. število inkontinenčnih epizod na teden, razvidno iz dnevnikov zdravljenja, ter število točk po vprašalniku o kakovosti življenja, specifičnem za inkontinenco (I-QOL
Swedish[sv]
De viktigaste effektmåtten var frekvensen av inkontinensepisoder (IEF, antalet inkontinensepisoder per vecka), vilka registrerades i patientdagböcker och patienternas poäng i ett inkontinensspecifikt frågeformulär om livskvalitet (I-QOL